悲傷的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悲傷的」這個詞用來描述一種情緒狀態,通常是因為失去、挫折或不幸而產生的痛苦感受。它可以用來形容一個人的情緒,也可以用來描述一種氣氛或情境。這個詞在中文中有著強烈的情感色彩,通常和悲痛、失落、憂愁等詞彙相連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad.
  2. Having a heavy heart.
  3. Feeling low or down.
  4. Experiencing sorrow or grief.
  5. Feeling a deep sense of loss or unhappiness.
  6. Experiencing emotional pain due to unfortunate events.
  7. A state of deep emotional distress or melancholy.
  8. A profound sense of disappointment or despair.
  9. An emotional response characterized by profound unhappiness or mourning.
  10. An emotional state marked by a sense of grief or sorrow.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sad

用法:

用於描述一種情緒狀態,通常是因為失去、挫折或不幸而感到的痛苦或失落。這個詞可以用來形容一個人的情緒,也可以用來描述一種氛圍或情境。它的用法非常廣泛,從日常生活中的小失落到重大的悲劇事件都可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失去寵物而感到非常悲傷。

She felt very sad because she lost her pet.

例句 2:

這首歌讓我想起了悲傷的回憶。

This song reminds me of sad memories.

例句 3:

他總是帶著悲傷的表情。

He always has a sad expression on his face.

2:Sorrowful

用法:

這個詞通常用來形容一種深層次的悲傷,常常與失去或悲劇事件有關。它比 sad 更加正式,通常用於文學作品或正式的場合。在描述某人的情感狀態或某個情境時,使用 sorrowful 可以讓語言更加生動和有力。

例句及翻譯:

例句 1:

她在喪禮上顯得非常悲傷。

She looked very sorrowful at the funeral.

例句 2:

這部電影有一個悲傷的結局。

The movie has a sorrowful ending.

例句 3:

他的眼神中流露出悲傷的情感。

His eyes reflected a sorrowful emotion.

3:Mournful

用法:

這個詞主要用來描述因為失去而感到的悲傷,通常用於正式或文學的語境。它強調了悲傷的深度和嚴重性,常常與悼念、哀悼有關。這個詞可以用來形容人的情緒,也可以用來描述某種氛圍或情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他的聲音帶著悲傷的調子。

His voice had a mournful tone.

例句 2:

那首歌的旋律讓人感到悲傷。

The melody of that song is mournful.

例句 3:

她在悲傷的時刻寫下了這首詩。

She wrote this poem in a mournful moment.

4:Dismal

用法:

這個詞通常用來形容一種陰沉或讓人感到沮喪的情況,可能與悲傷有關,但更強調環境或情境的壓抑感。它可以用來形容天氣、氣氛或某種情況的糟糕程度。

例句及翻譯:

例句 1:

外面的天氣讓人感到非常沮喪。

The dismal weather outside made me feel very down.

例句 2:

這個地方的氣氛讓人感到悲傷。

The atmosphere in this place is dismal.

例句 3:

他的表現非常糟糕,讓人感到失望。

His performance was dismal and disappointing.