憂鬱的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「憂鬱的」這個詞用來形容一種情緒狀態,通常指感到悲傷、沮喪或失去興趣。這種情緒可能是由於生活中的困難、壓力或其他心理因素引起的。憂鬱的狀態可能會影響一個人的日常生活和社交活動,並可能導致更嚴重的心理健康問題,如憂鬱症。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad.
  2. Feeling down and unhappy.
  3. Feeling low and lacking energy.
  4. Experiencing deep sadness and hopelessness.
  5. A state of persistent sadness and loss of interest.
  6. A mental state characterized by prolonged sadness and emotional distress.
  7. A psychological condition involving feelings of worthlessness and despair.
  8. A mood disorder marked by persistent feelings of sadness and lack of interest.
  9. A complex emotional state often associated with significant psychological distress.
  10. A profound emotional state characterized by sadness, often with a sense of hopelessness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Depressed

用法:

用來形容一種持續的情緒低落狀態,通常伴隨著失去興趣、無助感和疲憊感。這種狀態可能是由生活中的壓力、失敗或其他心理因素引起的。這個詞常用於心理健康的討論中,並且在日常生活中也可以用來描述情緒的低落。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近感到非常憂鬱。

He has been feeling very depressed lately.

例句 2:

憂鬱的情緒影響了她的工作表現。

The depressed mood affected her work performance.

例句 3:

如果你有憂鬱的感覺,請尋求幫助。

If you feel depressed, please seek help.

2:Melancholic

用法:

通常用來描述一種深沉的悲傷感,並且常常與懷舊或反思有關。這個詞常用於文學或藝術中,表達一種對過去的思考或對某種失落的情感。它的語氣較為文雅,並且常常帶有一種美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌有一種憂鬱的旋律。

This song has a melancholic melody.

例句 2:

她的畫作表達了一種憂鬱的情感。

Her paintings convey a melancholic emotion.

例句 3:

他對於過去的回憶充滿了憂鬱。

He is filled with a melancholic sense of nostalgia for the past.

3:Sorrowful

用法:

用來形容因為失去、痛苦或悲傷而產生的情感。這種情感常常與悲劇或不幸的事件有關,並且可以用來描述人的情緒或某種情境的氛圍。這個詞通常帶有強烈的情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

她的故事讓人感到非常憂傷。

Her story is very sorrowful.

例句 2:

他在葬禮上顯得很憂傷。

He looked very sorrowful at the funeral.

例句 3:

這部電影的情節非常憂傷。

The plot of this movie is very sorrowful.

4:Downcast

用法:

用來描述一種情緒低落、沮喪的狀態,通常表現為低頭或缺乏活力。這個詞可以用來形容人的外表或情緒狀態,並且常常用於生活中遇到挫折或困難的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在失去工作後顯得很沮喪。

He looked very downcast after losing his job.

例句 2:

她的表情顯得有些沮喪。

Her expression looked a bit downcast.

例句 3:

我能感受到他內心的沮喪。

I can sense his downcast feelings inside.