「歪著」這個詞在中文中主要用來形容物體的傾斜或不正確的狀態。它可以用來描述一個物體不是直立或平行，而是偏離了正常的方向或位置。根據上下文，「歪著」也可以用來形容某種不正確的行為或思維方式。
通常用於描述物體偏離正常垂直或水平位置的狀態。這個詞常用於物理學、工程學或日常生活中，形容物體因某種原因而無法保持直立的情況。無論是傾斜的建築、桌子上的物品，還是畫框的懸掛，都可以用這個詞來描述。
例句 1：
這幅畫掛得有點歪著，我們需要調整一下。
The painting is tilted a bit; we need to adjust it.
例句 2：
椅子因為不平的地面而歪著。
The chair is tilted because of the uneven floor.
例句 3：
那棵樹因為風暴而歪著，快要倒了。
That tree is tilted due to the storm and is about to fall.
用來形容某物在某個方向上傾斜或偏向一邊。這個詞常用於描述報導、文章或研究的偏見或不公正，表示某種信息的呈現方式是有意或無意地偏向某一方。它也可以用來描述物理物體的角度。
例句 1：
這篇文章的觀點有些歪著，缺乏客觀性。
The viewpoint of this article is slanted and lacks objectivity.
例句 2：
窗戶的框架歪著，看起來很不美觀。
The window frame is slanted, making it look unattractive.
例句 3：
他的報告中有些數據顯得歪著，讓人懷疑其準確性。
Some data in his report seems slanted, raising doubts about its accuracy.
通常用來形容某物不在正常的位置，常帶有負面含義，表示無序或不整齊的狀態。在日常生活中，人們會用這個詞來描述不正確的排列或擺放，或者形容某物的外觀不如預期。
例句 1：
桌子上的書本擺得歪著，看起來很亂。
The books on the table are askew, making it look messy.
例句 2：
他的帽子歪著，似乎不太合適。
His hat is askew and doesn't seem to fit well.
例句 3：
畫框掛得有些歪著，讓整個房間看起來不整齊。
The picture frame is hanging askew, making the whole room look untidy.
通常用來形容某事物偏離了正常或預期的狀態，帶有負面意味，表示出現了問題或意外。在生活中，人們會用這個詞來描述計劃的失敗或事情的進展不如預期。
例句 1：
計劃的進展有些歪著，我們需要重新評估。
The progress of the plan has gone awry, and we need to reassess.
例句 2：
他的表情顯得有些歪著，似乎不太高興。
His expression looks awry; he doesn't seem very happy.
例句 3：
這個設計的某些部分歪著，可能需要修改。
Some parts of this design are awry and may need adjustments.