濕透的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「濕透的」這個詞在中文中指的是某物被水或其他液體完全浸透,通常用來形容衣物、地面或其他物體的狀態。它可以傳達出一種強烈的潮濕感,表示無法再吸收更多的水分。這個詞在日常生活中常用於描述因雨水、液體洩漏或其他原因而導致的濕潤情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Completely wet.
  2. Soaked with water.
  3. Very wet from rain or liquid.
  4. Drenched or saturated with liquid.
  5. Fully penetrated by moisture.
  6. Thoroughly saturated with water or another liquid.
  7. Having absorbed a significant amount of liquid.
  8. In a state of complete saturation due to external moisture.
  9. A condition where an object is fully permeated by liquid.
  10. An object that is excessively and completely wet.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soaked

用法:

用於形容衣物、地面或其他物體被水完全浸透的狀態,通常帶有強烈的潮濕感。這個詞可以用於描述因為雨水、洩漏或其他原因而導致的濕潤情況。在日常生活中,當某物被液體完全浸透時,會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他在雨中跑了很久,衣服已經濕透了。

He ran in the rain for so long that his clothes were completely soaked.

例句 2:

地板因為漏水而變得濕透。

The floor was soaked due to the leak.

例句 3:

她的鞋子在水坑裡踩了幾下,現在已經濕透了。

Her shoes got soaked after stepping into the puddle.

2:Saturated

用法:

通常用於形容某個物體完全被液體滲透的狀態,這個詞帶有更科學或技術的意味。它可以用於描述土壤、海綿或其他材料在吸收液體後的狀態。在某些情況下,這個詞也可以用於比喻意義,表示某事物達到極限或過度的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地已經被雨水完全飽和。

The land is completely saturated with rainwater.

例句 2:

這個海綿現在已經飽和,無法再吸收更多的水。

This sponge is now saturated and cannot absorb any more water.

例句 3:

市場上的產品已經飽和,競爭非常激烈。

The market is saturated with products, making competition very fierce.

3:Drenched

用法:

用來形容某物因為液體的影響而變得非常濕,通常帶有強烈的情感色彩。這個詞可以用於描述因為暴雨、潑水或其他原因而使物體變得非常濕透的情況。它常用於形容人或動物在水中玩耍或遭遇大雨後的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她在水中玩耍時全身都濕透了。

She got drenched while playing in the water.

例句 2:

他跑進屋裡時,衣服因為大雨而濕透了。

He ran into the house drenched from the heavy rain.

例句 3:

小狗在水裡玩得太開心,現在全身都濕透了。

The puppy had so much fun in the water that it is now completely drenched.

4:Wet through

用法:

這個詞組用於形容某物因為水分的影響而變得完全濕透,通常強調濕透的程度。它可以用於描述衣物、地面或其他物體的狀態。這個詞組在日常生活中常見,尤其是在談論雨水或其他液體的情況時。

例句及翻譯:

例句 1:

他在外面待了太久,結果全身都濕透了。

He stayed outside too long and ended up wet through.

例句 2:

我不小心把水洒在桌子上,現在整個桌子都濕透了。

I accidentally spilled water on the table, and now the whole table is wet through.

例句 3:

她的衣服因為大雨而濕透了,必須立刻換掉。

Her clothes got wet through from the heavy rain and she needs to change immediately.