牽馬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牽馬」這個詞在中文裡主要指用手拉著馬,通常用於騎馬或照顧馬匹的情境。這個詞可以引申為引導或帶領某人或某事,象徵著對某種情境或任務的控制和管理。牽馬的動作通常需要技巧和耐心,因為馬是一種敏感的動物,牽馬的人需要與馬建立信任和合作的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lead a horse by its rope.
  2. To take a horse for a walk.
  3. To guide a horse using a rope.
  4. To control a horse by holding its lead.
  5. To manage a horse's movement while walking.
  6. To handle a horse, ensuring it follows your direction.
  7. To direct a horse, establishing a connection between the handler and the animal.
  8. To lead a horse, demonstrating skill in animal handling.
  9. To guide a horse effectively, showing understanding of equine behavior.
  10. To navigate the horse's path, requiring trust and communication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lead a horse

用法:

這個短語專指用繩索或其他工具引導馬匹的行為,通常用於騎馬或馬術訓練中。這種行為需要技巧,因為馬匹的性格和行為各異,牽引者需要能夠理解馬的反應並適當地調整自己的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天早上都會牽馬去運動。

He leads the horse out for exercise every morning.

例句 2:

牽馬時要小心,馬可能會突然向旁邊跑。

Be careful when leading the horse; it might suddenly run to the side.

例句 3:

她在馬場上牽馬,準備進行訓練。

She is leading the horse at the stable, preparing for training.

2:Guide a horse

用法:

這個短語強調了引導馬匹的過程,通常涉及到馬術的技巧和知識。無論是在訓練中還是在騎乘時,指導馬匹的行為都需要與馬建立良好的信任關係。

例句及翻譯:

例句 1:

教練教我怎麼正確地牽引和引導馬。

The coach taught me how to properly lead and guide the horse.

例句 2:

在比賽中,騎手需要能夠有效地引導馬匹。

In the competition, the rider needs to effectively guide the horse.

例句 3:

她用柔和的聲音引導馬走向正確的方向。

She guided the horse gently in the right direction.

3:Walk a horse

用法:

這個短語常用於日常生活中,表示帶著馬匹散步或進行輕鬆的運動。這不僅有助於馬匹的健康,還能增進與馬之間的感情。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在公園裡牽馬散步。

I enjoy walking the horse in the park.

例句 2:

牽馬散步是馬主每天的例行工作。

Walking the horse is a daily routine for horse owners.

例句 3:

牽馬散步有助於馬的心理健康。

Walking the horse helps with its mental well-being.

4:Control a horse

用法:

這個短語強調了對馬匹行為的掌控,通常在騎馬或比賽中非常重要。控制馬匹需要技巧、經驗和對馬的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

她能夠很好地控制馬匹,即使在繁忙的環境中。

She can control the horse well, even in a busy environment.

例句 2:

騎手需要在比賽中精確地控制馬匹的速度。

The rider needs to control the horse's speed accurately during the race.

例句 3:

學習如何控制馬匹是每個騎手的基本技能。

Learning how to control a horse is a fundamental skill for every rider.