紅檜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅檜」是一種常見於台灣的樹木,學名為 Chamaecyparis formosensis,屬於柏科。紅檜的木材質地堅硬且耐腐,常用於建築、家具以及工藝品的製作。它的樹皮呈現紅褐色,葉片細小且呈鱗片狀,具有香氣,常被用於製作香料和精油。紅檜在台灣的文化中也具有重要的地位,常見於寺廟和傳統建築中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of tree that is strong and smells good.
  2. A tree used for making furniture and buildings.
  3. A tree that grows in Taiwan and has valuable wood.
  4. A tree known for its durability and pleasant scent.
  5. A type of wood that is resistant to decay, often used in construction.
  6. An aromatic tree species valued for its wood in fine craftsmanship.
  7. A coniferous tree endemic to Taiwan, used in traditional architecture.
  8. A culturally significant tree species in Taiwan, prized for its timber.
  9. A species of cypress known for its longevity and resistance to rot, often used in sacred structures.
  10. A revered tree in Taiwanese culture, known for its quality wood and aromatic properties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Red Cypress

用法:

這是「紅檜」的英文翻譯,通常用來指代這種特定的樹種,尤其是在木材市場或環境保護的討論中。紅檜的木材因其耐腐性和美觀而受到重視,特別是在建築和家具製作中。

例句及翻譯:

例句 1:

紅檜的木材非常耐用,適合用來建造戶外家具。

The wood from red cypress is very durable, making it suitable for outdoor furniture.

例句 2:

許多傳統的台灣廟宇都是用紅檜建造的。

Many traditional Taiwanese temples are built using red cypress.

例句 3:

紅檜的香氣讓人感到放鬆,常被用來製作香料。

The aroma of red cypress is relaxing and is often used to make incense.

2:Taiwanese Cypress

用法:

這是指紅檜在台灣的名稱,強調其地理特徵和文化意義。這種樹木在台灣的生態系統中扮演著重要角色,並且在當地的傳統建築中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的紅檜森林是許多珍稀動植物的棲息地。

The forests of Taiwanese cypress are habitats for many rare plants and animals.

例句 2:

台灣紅檜的木材因其美觀和耐用性而受到工匠的青睞。

The wood of Taiwanese cypress is favored by artisans for its beauty and durability.

例句 3:

保護台灣紅檜的生態環境是非常重要的。

It is very important to protect the ecological environment of Taiwanese cypress.

3:Formosan Cypress

用法:

這是紅檜的另一個名稱,特別是在科學和保護的語境中使用。這個名稱強調了這種樹木的原產地以及其在生態保護中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

Formosan cypress is an important species for conservation efforts in Taiwan.

Formosan cypress is an important species for conservation efforts in Taiwan.

例句 2:

許多生態學家致力於保護Formosan cypress的棲息地。

Many ecologists are dedicated to protecting the habitat of Formosan cypress.

例句 3:

Formosan cypress在台灣的文化和生態中扮演著重要角色。

Formosan cypress plays an important role in Taiwan's culture and ecology.