小束的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小束的」這個詞在中文裡通常用來形容一種小巧、精緻的束狀物或物品。它可以指一小束花、一小束草或其他類似的東西。這個詞的使用常常帶有可愛、輕巧的意味,適合用來描述小而美的物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small group tied together.
  2. A tiny bundle of things.
  3. A small collection of items that are bound together.
  4. A compact grouping of objects, often decorative.
  5. A diminutive arrangement of items, typically tied or bound.
  6. A petite set of items gathered or tied together, often for aesthetic purposes.
  7. A small, neatly arranged collection, often used for decorative or functional purposes.
  8. A small, organized collection of items, usually aesthetically pleasing.
  9. A minor assemblage of objects, typically bound together for visual appeal or utility.
  10. A small, charming bundle of items, often used decoratively.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small bundle

用法:

指一小捆物品,通常是指可以輕易攜帶或擺放的集合。這個詞常用於描述小型的物品集合,例如小束花或小束香草等。

例句及翻譯:

例句 1:

她買了一小束的野花來裝飾桌子。

She bought a small bundle of wildflowers to decorate the table.

例句 2:

小束的繩子很方便,適合綁小物件。

This small bundle of twine is convenient for tying small items.

例句 3:

我在市場上看到一小束的新鮮香草。

I saw a small bundle of fresh herbs at the market.

2:Little bunch

用法:

通常指一小堆或小組物品,常用於形容花卉或其他小物品的集合。這個詞語帶有親切感,常用於日常對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

她送了一小束玫瑰給我作為生日禮物。

She gave me a little bunch of roses as a birthday gift.

例句 2:

小束的草莓看起來非常新鮮。

This little bunch of strawberries looks very fresh.

例句 3:

小束的香水瓶讓我想起了那個特別的日子。

The little bunch of perfume bottles reminds me of that special day.

3:Tiny cluster

用法:

這個詞通常用來形容一小群物品,特別是當它們聚集在一起形成一個整體時。它可以用於描述許多小物件的集合,通常是可愛的或精緻的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小小的群聚的蝴蝶讓花園變得生動。

This tiny cluster of butterflies makes the garden vibrant.

例句 2:

桌子上擺著一小群的迷你玩具。

There is a tiny cluster of mini toys on the table.

例句 3:

她在花瓶裡插了一小群的野花。

She arranged a tiny cluster of wildflowers in the vase.

4:Miniature group

用法:

這個詞通常用來描述小型的物品集合,特別是當這些物品有特定的主題或用途時。它常用於藝術或手工藝品的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這個迷你組合的模型非常精緻。

This miniature group of models is very delicate.

例句 2:

我收藏了一個迷你組合的動物雕像。

I have a collection of a miniature group of animal figurines.

例句 3:

這個迷你組合的花園設計得很漂亮。

This miniature group of garden is designed beautifully.