肮髒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肮髒」這個詞在中文中主要用來形容物體或環境的髒污、污穢、不潔等狀態。它可以指物理上的髒汙,如灰塵、污垢、污水等,也可以用來形容不道德或不正當的行為或思想。在日常生活中,這個詞經常用來表達對環境衛生或個人衛生的不滿,比如髒亂的房間或不乾淨的食物等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not clean.
  2. Something dirty or messy.
  3. Something that needs to be cleaned.
  4. Something that is unclean or filthy.
  5. A state of being dirty or polluted.
  6. A condition where cleanliness is absent.
  7. A situation that is characterized by dirtiness or impurity.
  8. A quality of being soiled or stained.
  9. A state in which hygiene standards are not met.
  10. A condition marked by grime, filth, or moral corruption.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dirty

用法:

用於描述物體或表面上有污垢、灰塵或其他髒東西的狀態。這個詞可以用於形容任何不潔淨的物品,例如衣物、地板或手等。在日常生活中,常常需要將髒東西清洗或清理,以保持環境的整潔和衛生。

例句及翻譯:

例句 1:

這雙鞋子太髒了,需要清洗。

These shoes are too dirty and need to be washed.

例句 2:

她的手在玩泥巴後變得很髒。

Her hands got very dirty after playing in the mud.

例句 3:

這個房間看起來很髒,需要打掃。

This room looks very dirty and needs to be cleaned.

2:Filthy

用法:

通常用來形容極其髒污的狀態,通常帶有強烈的負面情感。這個詞可以用於描述非常不潔的環境或物品,並且常常用來強調其骯髒程度。它也可以用來形容不道德的行為或思想,表示一種極端的不潔或不道德。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街道非常髒,滿是垃圾和污水。

This street is filthy, filled with trash and sewage.

例句 2:

他們住的環境太髒了,讓人無法忍受。

The environment they live in is so filthy that it's unbearable.

例句 3:

這本書的封面上沾滿了髒污。

The cover of this book is covered in filth.

3:Grimy

用法:

用來形容表面上有污垢或灰塵的狀態,通常是由於長時間未清潔而造成的。這個詞通常用於描述物體的外觀,表達其不潔的狀態。它可以用於形容衣物、牆壁、窗戶等,並且常常暗示需要清潔。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇窗戶因為長時間沒清洗而變得很髒。

This window has become grimy from not being cleaned for a long time.

例句 2:

他的衣服上沾滿了油漬,看起來很髒。

His clothes are grimy with grease stains.

例句 3:

這個工廠的機器因為使用時間長而變得很髒。

The machines in this factory have become grimy due to long use.

4:Unclean

用法:

通常用來描述不符合衛生標準的狀態,這個詞可以用於形容環境、物品或個人的衛生情況。它可以指代任何不乾淨的情況,通常在強調需要改善或清潔時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的衛生條件很差,顯然不乾淨。

The sanitary conditions in this place are poor and clearly unclean.

例句 2:

他們的食物不應該被認為是不乾淨的。

Their food should not be considered unclean.

例句 3:

這個浴室看起來不乾淨,需要好好清理。

This bathroom looks unclean and needs a thorough cleaning.