肮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肮」這個字在中文中主要指的是污穢、骯髒的意思,可以用來形容物品的髒亂或不潔的狀態。它通常用於描述地方或物品的衛生狀況,也可以引申用來形容人的品行或行為不端。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is dirty.
  2. Something that is not clean.
  3. Something that is filthy or unclean.
  4. Something that is morally or physically dirty.
  5. A state of being unclean or impure.
  6. A condition that is unpleasant due to dirtiness.
  7. A situation or thing that is contaminated or soiled.
  8. A description of something that is sullied or unwholesome.
  9. A term used to characterize something that is tainted or compromised in cleanliness.
  10. A quality of being unclean, often carrying negative connotations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dirty

用法:

用來描述物體表面或環境的髒亂狀態,通常指明顯可見的污垢或污染。在日常生活中,髒的衣物、地板或餐具都屬於這個範疇。這個詞可以用於形容一個地方的衛生狀況不佳,或是某個物品未經清潔而變得不潔。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間太了,我們需要打掃一下。

This room is too dirty; we need to clean it up.

例句 2:

他不喜歡穿的衣服。

He doesn't like to wear dirty clothes.

例句 3:

餐廳的桌子看起來很,讓人不想吃飯。

The tables in the restaurant look very dirty, making it unappetizing to eat.

2:Filthy

用法:

通常用來形容極度髒亂的狀態,常帶有強烈的負面情感,表示某物的衛生狀況非常糟糕。這個詞常用於形容環境或物品的髒亂程度超出一般的髒,甚至可能令人感到噁心。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街道得讓人無法走。

This street is filthy to the point that it's hard to walk on.

例句 2:

他的房間得讓我無法忍受。

His room is so filthy that I can't stand it.

例句 3:

這個公園的遊樂設施得不適合小孩玩。

The playground equipment in this park is too filthy for children to play on.

3:Unclean

用法:

這個詞通常用來形容衛生狀況不佳的情況,可能是由於缺乏清潔或維護。它可以用於描述人、物品或環境的狀態,表達不符合衛生標準的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方看起來很,我不想在這裡待太久。

This place looks unclean; I don't want to stay here for long.

例句 2:

他對於不的環境特別敏感。

He is particularly sensitive to unclean environments.

例句 3:

的食物可能會引起健康問題。

Unclean food can lead to health issues.

4:Soiled

用法:

這個詞通常用來形容因為污垢或污染而變得不潔的物品,常用於衣物或其他可清洗的物品。它可以用來描述由於使用或環境因素而變髒的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她的裙子在泥地上摔倒後變得了。

Her dress got soiled after she fell in the mud.

例句 2:

這些床單看起來很,應該洗一洗。

These sheets look soiled and should be washed.

例句 3:

不要把的手碰到食物。

Do not touch food with soiled hands.