「長女」這個詞在中文中指的是家庭中最年長的女兒。這個詞語通常用於描述兄弟姐妹中的排行，特別是在傳統家庭中，長女可能承擔更多的責任和期望。
這個詞用於強調家庭中年紀最大的女兒，通常會承擔更多的責任和期望。在許多文化中，長女往往被視為家庭的支柱，經常需要照顧弟妹或參與家庭事務。
例句 1：
她是家裡的長女，經常幫忙照顧弟弟妹妹。
She is the eldest daughter in the family and often helps take care of her younger siblings.
例句 2：
作為長女，她感到自己有責任支持家人。
As the eldest daughter, she feels a responsibility to support her family.
例句 3：
長女通常會在家庭中擔任領導角色。
The eldest daughter often takes on a leadership role in the family.
這個詞強調她是第一個出生的女兒，通常用於描述家庭成員的出生順序。在某些文化中，長女可能會被賦予特殊的地位或角色。
例句 1：
她是父母的第一個女兒，從小就受到特別的關注。
She is the firstborn daughter of her parents and has received special attention since childhood.
例句 2：
作為第一個女兒，她有著獨特的家庭地位。
As the firstborn daughter, she has a unique position in the family.
例句 3：
第一個女兒通常會被期待成為榜樣。
The firstborn daughter is often expected to be a role model.
這個詞用於簡單地描述家庭中年紀最大的女孩，可能不僅限於女兒，也可以是姐妹或堂姐妹。在日常對話中，這個詞用來強調她的年齡和地位。
例句 1：
她是家裡最年長的女孩，經常被要求帶領遊戲。
She is the oldest girl in the family and is often asked to lead the games.
例句 2：
作為最年長的女孩，她有時會感到壓力。
As the oldest girl, she sometimes feels pressure.
例句 3：
最年長的女孩通常會在家庭聚會中負責組織活動。
The oldest girl usually takes charge of organizing activities during family gatherings.
這個詞可以用來指代家庭中第一個出生的女兒，通常用於強調她的特殊地位。這個詞在某些情況下可能不如「長女」那麼正式，但仍然可以有效地表達相同的意思。
例句 1：
她是父女之間的第一個女兒，父親對她特別寵愛。
She is the first daughter in her family, and her father dotes on her.
例句 2：
第一個女兒在傳統家庭中常常被賦予更多的責任。
The first daughter is often given more responsibilities in traditional families.
例句 3：
作為第一個女兒，她的意見在家庭中很受重視。
As the first daughter, her opinions are highly valued in the family.