草仔粿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「草仔粿」是一種台灣傳統小吃,主要由米漿製成,外皮通常是用米粉或地瓜粉製作的,內餡可以是甜的或鹹的,常見的內餡有紅豆、花生、菜脯等。草仔粿的外觀通常為平圓形,吃起來口感柔軟,香氣四溢,常見於夜市或傳統市場,受到許多人的喜愛。這道小吃在台灣的文化中有著重要的地位,尤其在農曆七月的中元節期間,常常被用來祭拜祖先。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of snack made from rice flour.
  2. A traditional food from Taiwan.
  3. A pastry filled with sweet or savory ingredients.
  4. A round cake made of rice flour with various fillings.
  5. A Taiwanese delicacy that can be sweet or salty.
  6. A traditional Taiwanese snack made with rice flour and different fillings.
  7. A popular street food in Taiwan, often enjoyed during festivals.
  8. A cultural food item in Taiwan, often associated with specific celebrations.
  9. A traditional Taiwanese delicacy that showcases local ingredients and flavors.
  10. A beloved Taiwanese treat that reflects the island's culinary heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice cake

用法:

指用米製作的糕點,通常是圓形的,並可以有不同的口味和填充物。這類食品在亞洲文化中相當普遍,除了草仔粿外,還有如年糕、麻糬等變種。米糕的口感通常柔軟,並且可以根據不同的地區和文化有不同的製作方法和風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃草仔粿這種米糕,特別是裡面有紅豆的。

I love eating rice cakes like grass cake, especially the ones filled with red beans.

例句 2:

在過年期間,很多人會吃年糕,這是一種傳統的米糕。

During the New Year, many people eat rice cakes, which are a traditional type of rice cake.

例句 3:

這家店的米糕口味多樣,讓人選擇困難。

This shop has a variety of rice cakes, making it hard to choose.

2:Savory cake

用法:

通常指的是內餡為鹹味的糕點,這類糕點在各種文化中都有出現,並且可以用不同的食材進行變化。在台灣,草仔粿的鹹味內餡如菜脯或肉鬆,都屬於這個類別。這類糕點的口感和風味通常會因所用的材料而異,並且可以作為小吃或主食。

例句及翻譯:

例句 1:

這種草仔粿的鹹味內餡非常美味。

The savory filling of this grass cake is very delicious.

例句 2:

我喜歡鹹味的糕點,尤其是草仔粿

I love savory cakes, especially grass cake.

例句 3:

這家店的鹹味糕點選擇多樣化。

This shop offers a variety of savory cakes.

3:Traditional pastry

用法:

指在特定文化或地區中流傳下來的糕點,通常具有獨特的製作方法和風味。草仔粿作為台灣的傳統糕點,常見於各種節慶和慶典中,並且代表了當地的飲食文化和歷史。這類糕點通常是手工製作,並且使用當地新鮮的食材。

例句及翻譯:

例句 1:

草仔粿是一種受歡迎的台灣傳統糕點。

Grass cake is a popular traditional pastry in Taiwan.

例句 2:

我喜歡嘗試不同地區的傳統糕點。

I enjoy trying traditional pastries from different regions.

例句 3:

這家店專賣各種傳統糕點,吸引了很多顧客。

This shop specializes in various traditional pastries, attracting many customers.

4:Snack

用法:

指隨時可以吃的小吃,通常是方便攜帶且不需要正式的餐具。草仔粿作為一種小吃,常見於夜市和街頭攤位,是人們隨時隨地都能享用的美味選擇。這類小吃通常價格便宜,並且能夠滿足人們的即時食慾。

例句及翻譯:

例句 1:

在夜市裡,我最喜歡的零食就是草仔粿

At the night market, my favorite snack is grass cake.

例句 2:

這種小吃非常適合在旅行時享用。

This snack is perfect for enjoying while traveling.

例句 3:

草仔粿是台灣著名的小吃之一。

Grass cake is one of the famous snacks in Taiwan.