閣樓上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閣樓上」指的是建築物的上層,通常是屋頂下方的空間,常用來儲存物品或作為額外的居住空間。在一些文化中,閣樓上可能被改造成臥室、工作室或遊戲室等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The space at the top of a building.
  2. The area under the roof.
  3. A room or space above the main floors.
  4. A space used for storage or living, usually in homes.
  5. An area in a house that is often used for extra space.
  6. A room or area located directly beneath the roof, often used for various purposes.
  7. A space that can be converted for living or storage, typically found in residential buildings.
  8. An upper area in a building, often used for storage, recreation, or living.
  9. A lofted area within a structure, frequently utilized for diverse functions such as leisure or additional accommodation.
  10. An upper level in a building, often repurposed for living, working, or storing items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Attic

用法:

通常指住宅建築中的一個空間,位於屋頂下方,經常用來儲存不常用的物品或改造成居住空間。閣樓通常有斜屋頂,並且可能不如其他房間那麼舒適或寬敞。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在閣樓上找到了許多舊玩具。

We found many old toys in the attic.

例句 2:

閣樓上有一個小窗戶,讓光線進來。

There is a small window in the attic that lets in light.

例句 3:

他們計劃將閣樓改造成一個書房。

They plan to convert the attic into a study.

2:Loft

用法:

這個詞可以指一種開放式的生活空間,通常有高天花板和較少的隔間,常見於工業風格的公寓或改建的倉庫。閣樓也可以指一個特定的區域,通常是用來居住或工作。

例句及翻譯:

例句 1:

這間公寓的閣樓設計非常現代。

The loft design of this apartment is very modern.

例句 2:

他在閣樓裡開了一個藝術工作室。

He has set up an art studio in the loft.

例句 3:

我們喜歡這個開放式的閣樓空間。

We love this open loft space.

3:Upper floor

用法:

這個詞指的是建築物的上層,通常是指二樓或三樓等,可能包括多個房間和功能區域。這些樓層通常是居住空間,並且可以用來安置臥室、浴室和其他房間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們住在這棟建築的上層。

We live on the upper floor of this building.

例句 2:

上層的陽台風景很好。

The view from the upper floor balcony is great.

例句 3:

上層有一個客廳和兩間臥室。

The upper floor has a living room and two bedrooms.

4:Roof space

用法:

這個詞指的是屋頂下的空間,可能是閣樓或其他未使用的區域。這個空間通常不會被用來居住,但有時會被改造成儲物室或其他功能。

例句及翻譯:

例句 1:

屋頂空間可以用來儲存季節性物品。

The roof space can be used to store seasonal items.

例句 2:

他們在屋頂空間裡安裝了隔熱材料。

They installed insulation in the roof space.

例句 3:

這個屋頂空間需要清理。

This roof space needs to be cleaned out.