不忠於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不忠於」這個詞在中文中主要指的是對某個人、組織或原則缺乏忠誠或信任,通常用於描述背叛、出賣或不遵守承諾的行為。這種行為可能發生在個人關係中,例如伴侶之間的背叛,也可以發生在職場或政治環境中,指對公司、團隊或國家的不忠誠。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not being loyal.
  2. Not staying true to someone or something.
  3. Not supporting someone or something you should.
  4. Not being faithful to a promise or commitment.
  5. Failing to show allegiance to someone or something.
  6. A lack of fidelity or loyalty to a person, group, or principle.
  7. Betraying trust or commitment to someone or something.
  8. A breach of loyalty or allegiance.
  9. The act of disloyalty or betrayal against a person or principle.
  10. A failure to remain faithful or loyal to commitments or relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disloyal

用法:

形容對於某人或某個團體缺乏忠誠,通常指在關鍵時刻未能支持對方。這個詞常用於描述伴侶之間的背叛或朋友之間的出賣。在職場中,某人可能因為私利而對公司或同事不忠。

例句及翻譯:

例句 1:

他對朋友的不忠讓大家都感到失望。

His disloyalty to his friends disappointed everyone.

例句 2:

這名員工因為不忠而被解雇。

The employee was fired for being disloyal.

例句 3:

不忠的行為會破壞人際關係。

Disloyal actions can ruin relationships.

2:Unfaithful

用法:

通常用於描述伴侶之間的忠誠問題,尤其是在婚姻或戀愛關係中。當一方背叛了另一方的信任,這種行為被稱為不忠。這個詞也可以擴展到對於某些原則或信念的背叛。

例句及翻譯:

例句 1:

她發現丈夫對她不忠,感到非常傷心。

She felt very hurt when she discovered her husband was unfaithful.

例句 2:

不忠的行為會對家庭造成傷害。

Unfaithful behavior can harm the family.

例句 3:

他因為不忠而失去了她的信任。

He lost her trust due to his unfaithfulness.

3:Betrayal

用法:

指背叛信任或忠誠的行為,通常會造成深重的情感傷害。這個詞常用於形容朋友之間或伴侶之間的背叛,也可以用於描述對某個理念或團體的出賣。

例句及翻譯:

例句 1:

他的背叛讓我感到非常震驚。

His betrayal shocked me deeply.

例句 2:

背叛是最痛苦的傷害之一。

Betrayal is one of the most painful hurts.

例句 3:

她無法原諒他的背叛。

She couldn't forgive his betrayal.

4:Treacherous

用法:

用來形容那些在表面上看似忠誠,但實際上卻會背叛的人或行為。這個詞常帶有強烈的負面情感,暗示著不誠實和危險。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為是非常背叛的。

His actions were very treacherous.

例句 2:

在這種環境下,保持警惕是必要的,因為人們可能會變得背叛。

In such an environment, it's necessary to stay vigilant as people can be treacherous.

例句 3:

她發現自己身邊有一些背叛者。

She realized there were some treacherous people around her.