「公教」這個詞在中文中主要指的是公共教育或公立教育，特別是在台灣的語境中，通常涉及政府提供的教育體系，包括小學、中學及大學等。它強調教育的公共性和普及性，旨在為所有人提供平等的學習機會。這個詞也可以指政府機構或公立學校的教育工作者。
指由政府設立和資助的教育系統，旨在為所有學生提供免費或低成本的教育。這個系統通常包括小學、中學及高等教育機構，並且強調教育的平等性和普及性。
例句 1：
公教系統的目的是確保每個孩子都能接受教育。
The public education system aims to ensure that every child has access to education.
例句 2：
許多國家都在努力改善公教的質量。
Many countries are working to improve the quality of public education.
例句 3：
公教的資源分配對學生的學習成效有很大影響。
The allocation of resources in public education greatly affects students' learning outcomes.
這個詞通常用於指代由國家提供的教育，強調教育的公有性和政府的責任。它涵蓋了從基礎教育到高等教育的各個層面。
例句 1：
國家教育政策的改變影響了許多學校的運作。
Changes in state education policy have affected the operations of many schools.
例句 2：
國家教育系統應該確保所有學生都能獲得平等的學習機會。
The state education system should ensure that all students have equal learning opportunities.
例句 3：
他對國家教育的未來感到擔憂。
He is concerned about the future of state education.
指由政府機構提供的教育服務，通常包括公立學校和其他類似機構。這個詞強調政府在教育中的角色和責任。
例句 1：
政府教育的資金來源主要來自稅收。
Funding for government education primarily comes from taxes.
例句 2：
政府教育的質量對社會的發展至關重要。
The quality of government education is crucial for the development of society.
例句 3：
他計劃在政府教育機構工作。
He plans to work in a government education institution.
專指由政府提供的學校教育，通常是免費的，並且對所有學生開放。這個詞強調教育的可及性和普遍性。
例句 1：
公共學校的課程通常由教育部規定。
The curriculum in public schooling is usually set by the Ministry of Education.
例句 2：
許多家庭選擇公共學校因為它們的學費較低。
Many families choose public schooling because of its lower tuition fees.
例句 3：
公共學校的教師通常需要具備專業資格。
Teachers in public schooling are usually required to have professional qualifications.