「分層感」這個詞通常用來描述某種結構或組織的層次感，通常與視覺藝術、設計、建築或社會結構有關。它指的是在一個物體或環境中，能夠清楚地感受到不同層次或層級的存在，這些層次可以是物理的、視覺的或概念上的。例如，在設計中，分層感可以透過顏色、形狀和空間來表達，使觀者能夠感知到深度和距離。在社會結構上，分層感可以指不同社會階層之間的區別和關係。
通常用於描述在某個設計或藝術作品中，能夠感受到多個層次的存在，這種感覺能夠增強作品的視覺吸引力或情感深度。它可以涉及色彩的運用、形狀的疊加或空間的安排，讓觀者在視覺上感受到豐富的層次感。
例句 1：
這幅畫的分層感讓我感到非常深刻。
The layered feeling of this painting is very profound to me.
例句 2：
設計師巧妙地利用顏色創造了分層感。
The designer cleverly used colors to create a layered feeling.
例句 3：
這個建築的外觀展現了明顯的分層感。
The exterior of this building showcases a distinct layered feeling.
通常用於描述一個人對於空間和距離的理解，尤其是在視覺藝術或設計中，能夠傳達出物體的深度和層次。這種感知對於創作三維效果的作品至關重要，因為它使觀眾能夠感受到不同元素之間的距離和關係。
例句 1：
這幅畫的深度感知讓我覺得像是在三維空間中。
The depth perception in this painting makes me feel like I am in a three-dimensional space.
例句 2：
透過燈光和陰影的運用，藝術家增強了作品的深度感知。
Through the use of light and shadow, the artist enhanced the depth perception of the work.
例句 3：
這個設計的深度感知讓人感到非常真實。
The depth perception in this design feels very realistic.
通常用於描述在社會結構或組織中，不同層級之間的關係和區別。這種感知能夠幫助人們理解和導航複雜的系統，無論是在工作環境還是社會互動中。
例句 1：
社會的分層感使得不同階層之間的互動變得複雜。
The hierarchical sense in society complicates interactions between different classes.
例句 2：
在這個組織中，分層感幫助員工理解各自的角色。
The hierarchical sense in this organization helps employees understand their roles.
例句 3：
這本書探討了社會結構中的分層感。
This book explores the hierarchical sense within social structures.
通常用於描述在建築或設計中，不同材料或元素的層次安排。這種分層結構不僅增強了視覺效果，還可能影響功能性和實用性。
例句 1：
這座建築的結構分層讓它在設計上非常獨特。
The structural layering of this building makes it very unique in design.
例句 2：
設計師在這個項目中運用了結構分層的概念。
The designer applied the concept of structural layering in this project.
例句 3：
結構分層不僅提升了美感，還增強了建築的穩定性。
Structural layering not only enhances aesthetics but also improves the stability of the building.