創刊號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「創刊號」是指一本期刊、雜誌或報紙的第一期,通常標誌著這個出版物的開始。這個詞常用於出版界,特別是在介紹新創立的期刊或雜誌時。創刊號通常會包含一些特別的內容,以吸引讀者的注意,並介紹這本期刊的主題、宗旨和未來的發展方向。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first issue of a magazine or journal.
  2. The first publication of a series.
  3. The first edition of a new magazine.
  4. The initial release of a publication.
  5. The first volume of a recurring publication.
  6. The inaugural issue of a periodical.
  7. The first installment of a new series of publications.
  8. The premier edition of a magazine or journal.
  9. The introductory issue of a newly launched publication.
  10. The first release of a magazine that starts a new series.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First issue

用法:

這是指某個出版物的第一個版本,通常會有特別的內容來慶祝它的發行。它可能會包含編輯的話、介紹、以及未來期刊的計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

這本雜誌的創刊號包括了一篇特別的專訪。

The first issue of the magazine includes a special interview.

例句 2:

我們在創刊號中介紹了許多重要的話題。

We featured many important topics in the first issue.

例句 3:

讀者們對這本雜誌的創刊號反應熱烈。

Readers responded enthusiastically to the magazine's first issue.

2:Inaugural edition

用法:

通常用於正式或隆重的場合,強調這是某個出版物的首次發行,可能會伴隨著特別的慶祝活動或宣傳。

例句及翻譯:

例句 1:

這本期刊的創刊號是我們的驕傲,因為它展示了我們的願景。

The inaugural edition of the journal is a source of pride for us as it showcases our vision.

例句 2:

創刊號的發布會上,編輯團隊分享了他們的理念。

At the launch of the inaugural edition, the editorial team shared their vision.

例句 3:

這本書的創刊號引起了廣泛的關注。

The inaugural edition of the book garnered widespread attention.

3:Debut issue

用法:

強調某個出版物的首次亮相,通常吸引了很多媒體的關注和讀者的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

這本新雜誌的創刊號引起了很多討論。

The debut issue of the new magazine sparked a lot of discussions.

例句 2:

我們的創刊號包含了很多獨家的內容。

Our debut issue featured many exclusive contents.

例句 3:

讀者對這本雜誌的創刊號充滿期待。

Readers are eagerly anticipating the debut issue of the magazine.

4:Launch edition

用法:

用於描述某個新出版物的首次發行,通常會有特別的活動或促銷來慶祝這個時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

這本雜誌的創刊號將於下個月發行。

The launch edition of the magazine will be released next month.

例句 2:

我們將在創刊號中提供特別的優惠給讀者。

We will offer special promotions to readers in the launch edition.

例句 3:

創刊號的發行標誌著我們的新開始。

The launch edition marks a new beginning for us.