「口頭語」指的是口語中使用的詞語或表達方式，通常是非正式的，與書面語言相比，它們更具口語化、隨意性和生活化的特點。在日常交流中，人們使用口頭語來表達思想、情感或意見，這些詞彙和表達方式可能會因地區、文化或社會群體的不同而有所差異。
指在特定地區或文化中常用的口語表達，通常不在正式的書面語中使用。口語化的詞彙和短語能夠更好地反映當地人的語言習慣和生活方式。這種表達方式通常更具親和力和生活氣息，適合在非正式的場合中使用。
例句 1：
在這部電影中，使用了許多當地的口語化表達。
The movie uses a lot of local colloquialisms.
例句 2：
這篇文章的語言過於正式，缺乏口語化的元素。
The language in this article is too formal and lacks colloquial elements.
例句 3：
他在演講中使用了幾個口語化的詞語，使聽眾更容易理解。
He used a few colloquialisms in his speech to make it easier for the audience to understand.
指某一地區或社群的日常用語，通常是指非正式、非標準的語言形式。這些用語能夠反映出地區文化的特徵，並且在日常生活中使用頻繁。它與標準語言相比，更加生動和具體，能夠讓人感受到地方特色。
例句 1：
這本書使用了當地的方言，讓讀者更能感受到地方文化。
The book uses the local vernacular, allowing readers to feel the regional culture.
例句 2：
在這個社區，許多人更喜歡使用本地方言而不是標準語言。
In this community, many people prefer to use the local vernacular instead of the standard language.
例句 3：
他的演講中充滿了地方特色的口語用法。
His speech was filled with vernacular expressions characteristic of the area.
指在日常交流中使用的非正式語言，通常不遵循書面語的規則。這種表達方式更具親切感，能夠使交流變得更自然且輕鬆。人們在與朋友、家人或熟人交談時，往往會使用這種非正式的說話方式。
例句 1：
在與朋友聊天時，我們經常使用非正式的語言。
We often use informal speech when chatting with friends.
例句 2：
這篇文章的風格過於正式，應該加入一些非正式的表達。
The style of this article is too formal; it should include some informal expressions.
例句 3：
非正式的語言使得交流變得更加自然。
Informal speech makes communication feel more natural.
指特定社群或年輕人間流行的非正式語言，通常包含獨特的詞彙和短語。這些詞語可能在正式場合中不被接受，並且隨著時間的推移而變化。俚語能夠反映出文化的潮流，並且使交流更加生動有趣。
例句 1：
他們在聚會上使用了很多流行的俚語。
They used a lot of popular slang at the party.
例句 2：
這首歌的歌詞中充滿了當代年輕人的俚語。
The lyrics of this song are full of contemporary youth slang.
例句 3：
學習俚語可以幫助你更好地融入當地文化。
Learning slang can help you better integrate into the local culture.