「司法制度」是指一個國家或地區用來處理法律事務、解決爭端和維護社會正義的法律體系和機構。這包括法院、檢察院、律師、公證人等各種法律機構，以及相關的法律程序和規範。司法制度的主要功能包括解釋法律、裁決案件、保護公民權益、維護社會秩序等。
專指法院及其運作的系統，包括法官、陪審團和各種法律程序。它強調法院在解釋法律和裁決案件中的角色。司法系統通常會受到法律的約束，並遵循特定的程序來確保公正和透明。
例句 1：
這個國家的司法系統需要進行改革。
The judicial system in this country needs reform.
例句 2：
法官在司法系統中扮演著關鍵角色。
Judges play a key role in the judicial system.
例句 3：
我們的司法系統應該保護所有公民的權利。
Our judicial system should protect the rights of all citizens.
涵蓋所有法律實體，包括立法、執法和司法機構。法律系統的設計旨在確保法律的制定、執行和解釋都能有效運作，以維護社會秩序和公民權益。
例句 1：
法律系統的透明度對於維護公信力至關重要。
The transparency of the legal system is crucial for maintaining public trust.
例句 2：
每個國家的法律系統都有其獨特的特點。
Every country's legal system has its unique characteristics.
例句 3：
法律系統的改革可以促進社會的公平。
Reforming the legal system can promote fairness in society.
專指各級法院及其運作，包括地方法院、高等法院和最高法院等。法院系統負責審理案件、解釋法律和提供法律救濟。
例句 1：
法院系統的效率影響到案件的處理速度。
The efficiency of the court system affects the speed of case handling.
例句 2：
我們需要改進法院系統以減少案件積壓。
We need to improve the court system to reduce case backlog.
例句 3：
法院系統的獨立性是維護司法公正的基礎。
The independence of the court system is fundamental to maintaining judicial fairness.
廣泛的概念，涵蓋所有涉及法律和正義的機構和程序，包括警察、檢察官、法院和監獄等。正義系統的目的是確保社會的安全和秩序，並保護公民的權利。
例句 1：
正義系統的有效運作對於社會的穩定至關重要。
The effective functioning of the justice system is crucial for social stability.
例句 2：
我們需要確保正義系統對所有人都公平。
We need to ensure that the justice system is fair for everyone.
例句 3：
正義系統中的每個部分都應該協同工作。
Every part of the justice system should work together.