「學期制」是指學校或教育機構在某段特定的時間內進行教學的制度，通常將學年劃分為若干個學期，每個學期有固定的課程安排和考試時間。這種制度使得學生能夠在較短的時間內集中學習特定的知識，並在學期結束時進行評估。學期制的長度和數量會因不同的學校或教育系統而異，常見的有一學年兩個學期或三個學期的安排。
這是指學年分為兩個主要的學期，每個學期通常持續約15到18週，學生在每個學期選修不同的課程。這種制度在許多大學和學院中非常普遍，因為它允許學生在一個學年內修讀多個科目，並在學期結束後進行考試和評估。
例句 1：
這所大學採用學期制，每學期有兩次考試。
This university uses a semester system, with two exams each semester.
例句 2：
學期制使學生能夠更靈活地選擇課程。
The semester system allows students to choose courses more flexibly.
例句 3：
在學期制下，學生需要在每個學期結束前完成所有作業。
Under the semester system, students need to complete all assignments before the end of each semester.
這是指學年被劃分為多個學期，通常是三個或四個學期，這樣學生可以在更短的時間內完成學業。這種系統在某些學校和教育機構中使用，特別是在那些希望提供更密集的學習體驗的地方。
例句 1：
這所學校採用學期制，每年有三個學期。
This school uses a term system, with three terms each year.
例句 2：
學期制的優勢是學生可以更快地完成學位。
The term system has the advantage of allowing students to complete their degrees faster.
例句 3：
在這種學期制下，學生每個學期都有機會選擇新的課程。
In this term system, students have the opportunity to choose new courses each term.
這是指學校或教育機構制定的年度計劃，通常包括學期的開始和結束日期、假期、考試時間等。這個日曆幫助學生和教職員了解學年的安排，並能夠合理規劃學習和活動。
例句 1：
學校的學術日曆顯示了所有的假期和考試日期。
The school's academic calendar shows all the holidays and exam dates.
例句 2：
根據學術日曆，下一學期將於九月開始。
According to the academic calendar, the next semester will start in September.
例句 3：
學生需要查看學術日曆，以確保不會錯過任何重要的日子。
Students need to check the academic calendar to ensure they don't miss any important dates.