守夜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「守夜」這個詞在中文中主要指的是在晚上保持警覺或守護的行為。這個詞通常用於宗教儀式、軍事任務或某些傳統習俗中,表示在夜間不休息地看守或保護某個地方或人。守夜的目的可能是為了防止危險、保護安全或進行某種儀式。

依照不同程度的英文解釋

  1. Staying awake at night to watch over something.
  2. Being awake during the night to take care of things.
  3. Watching over something important during the night.
  4. Staying alert at night to ensure safety.
  5. Keeping watch during the night for security or protection.
  6. A duty or practice of remaining awake at night to guard or observe.
  7. An act of vigilance during nighttime, often for protection or ceremonial purposes.
  8. A responsibility of monitoring or safeguarding during the hours of darkness.
  9. A traditional or formal practice of remaining awake at night to oversee or protect.
  10. The act of vigilantly overseeing or protecting something throughout the night.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vigil

用法:

這個詞通常指在某個特定的時間內保持警覺,尤其是在晚上,通常與某種儀式或慶祝活動相關聯。它可能包括祈禱、反思或紀念特定事件的活動。在某些文化中,人們會在喪禮或紀念日舉行守夜,以表達對逝者的敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

他們為逝去的朋友舉行了一個守夜

They held a vigil for their late friend.

例句 2:

這個守夜的儀式讓人們反思生命的意義。

The vigil ceremony allowed people to reflect on the meaning of life.

例句 3:

社區在公園裡舉行了守夜,以提高對暴力問題的認識。

The community held a vigil in the park to raise awareness about violence.

2:Night watch

用法:

通常用於指代在夜間進行的看守或監視,特別是在軍事或安全方面。這個詞可以用來描述一組人員的任務,這些人員在夜間負責保護某個地區或設施。夜間看守的任務可能包括巡邏、監控和報告可疑活動。

例句及翻譯:

例句 1:

士兵們在基地進行夜間看守。

The soldiers are on night watch at the base.

例句 2:

他們安排了夜間看守以確保安全。

They arranged for a night watch to ensure safety.

例句 3:

夜間看守的任務需要高度的警覺性。

The night watch duties require a high level of vigilance.

3:Night guard

用法:

這個詞通常指在夜間工作的保安人員,負責保護建築物或設施。夜間保安的職責包括巡邏、檢查進出人員和防止入侵。這類工作通常需要在夜間保持警覺,並隨時準備應對各種突發情況。

例句及翻譯:

例句 1:

夜間保安檢查了所有的門窗。

The night guard checked all the doors and windows.

例句 2:

他是一名專業的夜間保安,負責監視整個建築。

He is a professional night guard responsible for monitoring the entire building.

例句 3:

夜間保安的工作是確保每個人都安全。

The night guard's job is to ensure everyone's safety.

4:Sentinel

用法:

這個詞通常用於描述在某個地方保持警覺的人,特別是在軍事或安全的背景下。哨兵的職責是監視周圍環境,並在發現任何可疑活動時發出警報。這個詞也可以用於比喻意義,表示任何負責監視或保護的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

哨兵在城堡的入口處保持警覺。

The sentinel stands guard at the entrance of the castle.

例句 2:

他們派出哨兵以防止任何潛在的威脅。

They dispatched a sentinel to prevent any potential threats.

例句 3:

每個哨兵都必須接受專業訓練以應對緊急情況。

Every sentinel must undergo professional training to handle emergencies.