家庭會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭會」通常指的是家庭成員之間的會議或聚會，旨在討論家庭事務、計劃活動或解決問題。這類會議可以涵蓋各種主題，如家庭預算、孩子的教育、假期計劃等。家庭會的目的是促進溝通，增進理解，並共同做出決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. A meeting of family members.
  2. A gathering to talk about family matters.
  3. A discussion among family members.
  4. A time when family talks about important things.
  5. A planned meeting to discuss family issues.
  6. A session where family members come together to address concerns or plans.
  7. A formal or informal gathering to deliberate on family-related topics.
  8. A congregation of family members to strategize and resolve family matters.
  9. An assembly of relatives to negotiate and collaborate on family dynamics.
  10. A forum for family members to communicate and make decisions together.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Family meeting

用法：

特指家庭成員為了共同討論某些事務而召開的會議，通常是定期進行的，目的是讓每個人都有機會表達意見和參與決策。這種會議可以幫助增進家庭成員之間的理解和支持。

例句及翻譯：

例句 1：

我們每個月都會舉行一次家庭會議。

We hold a family meeting every month.

例句 2：

在家庭會議上，我們討論了下個假期的計劃。

At the family meeting, we discussed plans for the upcoming holiday.

例句 3：

家庭會議讓每個人都有機會發表意見。

The family meeting allows everyone to voice their opinions.

2：Family gathering

用法：

通常指家庭成員聚在一起的活動，可能是為了慶祝某個特殊的日子或僅僅是為了享受彼此的陪伴。這種聚會可能不一定有正式的議程，但通常會促進家庭成員之間的聯繫和交流。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃在這個週末舉行家庭聚會。

We are planning to have a family gathering this weekend.

例句 2：

每年感恩節，我們都會舉辦家庭聚會。

We have a family gathering every Thanksgiving.

例句 3：

家庭聚會是增進感情的好機會。

Family gatherings are a great opportunity to strengthen bonds.

3：Family discussion

用法：

強調家庭成員之間的討論，通常涉及某個特定的主題或問題，可能是非正式的或正式的。這種討論可以在家庭會議中進行，也可以在日常生活中隨意進行，目的是促進理解和解決問題。

例句及翻譯：

例句 1：

我們進行了一次家庭討論，關於孩子的教育問題。

We had a family discussion about the children's education issues.

例句 2：

家庭討論讓我們更清楚彼此的想法。

Family discussions help us understand each other's thoughts better.

例句 3：

在家庭討論中，我們分享了各自的觀點。

During the family discussion, we shared our perspectives.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：