置物架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「置物架」是指用來放置物品的架子,通常用於家庭、辦公室或商店等地方,以便整理和展示物品。置物架可以用於各種用途,如存放書籍、裝飾品、廚具等,並且可以有不同的材質和設計,適合不同的環境和需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A shelf to put things on.
  2. A place to keep items organized.
  3. A structure to hold and display objects.
  4. A piece of furniture for storing or showing things.
  5. An item used for organizing and displaying various objects.
  6. A designed structure for the purpose of holding items in an orderly fashion.
  7. A functional piece of furniture intended for the storage and organization of various items.
  8. A horizontal surface supported by vertical structures, used for placing or arranging items.
  9. A constructed unit, often multi-tiered, designed for the systematic arrangement and display of items.
  10. A piece of furniture consisting of a flat surface, typically raised above the ground, used for organizing and exhibiting a variety of objects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shelf

用法:

這是一種常見的家具,通常是平坦的表面,固定在牆上或獨立設置,用於放置書籍、裝飾品或其他物品。通常在書房、客廳或廚房中可以看到。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書放在書架的上面。

This book is on the top shelf.

例句 2:

她在廚房裡安裝了一個新的置物架

She installed a new shelf in the kitchen.

例句 3:

書架上擺滿了各種書籍。

The shelf is filled with various books.

2:Rack

用法:

通常指較為開放的架子,常用於放置衣物、鞋子或其他物品,常見於衣櫥或商店中。它可以是掛式的或擱置式的,設計上較為簡單。

例句及翻譯:

例句 1:

他把外套掛在衣架上。

He hung his coat on the rack.

例句 2:

商店裡有一個鞋架,顯示各種鞋子。

There is a shoe rack in the store displaying various shoes.

例句 3:

這個架子可以用來放置運動器材。

This rack can be used to hold sports equipment.

3:Stand

用法:

這個詞可以指支撐物品的架子,通常是獨立的,並且可以用來展示物品,如書籍、飲料或裝飾品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個書架是一個漂亮的展示架。

This stand is a beautiful display for books.

例句 2:

她在客廳裡放了一個花架。

She placed a plant stand in the living room.

例句 3:

這個展示架上擺滿了各種藝術品。

The stand is filled with various pieces of art.

4:Storage unit

用法:

這通常指一個封閉或半封閉的空間,用於存放物品,可能包括抽屜、櫃子或大型的置物架。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在倉庫裡租了一個存儲單位。

We rented a storage unit in the warehouse.

例句 2:

這個存儲單位可以幫助我們整理雜物。

This storage unit helps us organize the clutter.

例句 3:

他在家裡安裝了一個大型的存儲架。

He installed a large storage unit at home.