開心了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開心了」這個詞組表示感到快樂或高興,通常用來描述情緒的變化或狀態。它可以用於表達因某件事情而感到快樂或滿足的情感。這個詞組常見於日常交流中,無論是在朋友之間的對話,還是在家庭成員之間的互動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling happy.
  2. Being in a good mood.
  3. Having a joyful feeling.
  4. Experiencing a positive emotion.
  5. Feeling pleased or content.
  6. A state of happiness or joyfulness.
  7. A sense of delight or satisfaction.
  8. A moment of joy or elation.
  9. A condition of emotional well-being characterized by feelings of joy.
  10. A state of being that signifies contentment and pleasure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Happy

用法:

用於描述一種積極的情感狀態,通常與快樂、滿足或愉悅相關聯。這種情感可以由內部或外部因素引起,例如成功、友誼或美好的回憶。在日常生活中,人們常常會表達自己的快樂,無論是在慶祝活動中,還是在分享好消息時。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的聚會讓我感到非常開心。

The party today made me very happy.

例句 2:

她的生日驚喜讓她開心得合不攏嘴。

The surprise for her birthday made her so happy she couldn't stop smiling.

例句 3:

我很開心能和你一起度過這個週末。

I am happy to spend this weekend with you.

2:Joyful

用法:

強調一種深層次的快樂,通常與慶祝或特別的時刻有關。這個詞常用於描述一種持久的情感狀態,可能與特定事件或經歷有關。在許多文化中,喜悅常常與節慶、婚禮或其他重要的生活事件相連。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在婚禮上看起來非常開心。

They looked very joyful at the wedding.

例句 2:

這首歌讓我感到非常開心。

This song makes me feel very joyful.

例句 3:

孩子們在公園裡玩耍時總是開心的。

Children are always joyful when playing in the park.

3:Cheerful

用法:

常用來描述一個人或氛圍的快樂和愉悅,通常是持久的,並且能夠影響周圍的人。這個詞通常用來形容那些積極向上、充滿活力的人,或是能夠帶來快樂的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是以開朗的態度面對生活。

She always faces life with a cheerful attitude.

例句 2:

這個地方的氛圍讓人感到開心。

The atmosphere of this place makes people feel cheerful.

例句 3:

他的開朗性格感染了周圍的人。

His cheerful personality influenced those around him.

4:Content

用法:

描述一種滿足的狀態,通常不需要外部的刺激或驚喜。這個詞可以用來形容人們在日常生活中對現狀的滿意程度。

例句及翻譯:

例句 1:

她對目前的生活感到開心。

She feels content with her current life.

例句 2:

他在簡單的事物中找到了快樂。

He found joy in simple things and felt content.

例句 3:

即使在困難的時刻,他仍然保持著開心的心態。

Even in difficult times, he maintains a contented mindset.