家庭計劃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭計劃」通常指的是家庭在生育、子女教育、資源分配等方面的計劃和安排。這個概念不僅包括生育的決策,還涉及如何在家庭內部管理時間、金錢、教育和其他資源,以確保家庭成員的健康與幸福。家庭計劃的目的是為了達成家庭的長期目標,並促進家庭成員之間的和諧與支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making decisions about having kids.
  2. Planning how many children to have.
  3. Organizing family life and resources.
  4. A strategy for managing family growth.
  5. Deciding when and how to have children.
  6. A systematic approach to family growth and resources.
  7. A comprehensive plan for family size and education.
  8. A proactive approach to managing family welfare and development.
  9. A well-structured plan regarding family expansion and resource allocation.
  10. A strategic framework for family planning and child-rearing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family Planning

用法:

專指有關生育和子女教育的計劃,通常包括使用避孕方法、考慮生育時機等。這個詞在公共衛生和社會科學中經常出現,尤其在討論人口增長和資源分配時。

例句及翻譯:

例句 1:

許多國家推行家庭計劃以控制人口增長。

Many countries implement family planning to control population growth.

例句 2:

她參加了有關家庭計劃的健康講座。

She attended a health seminar on family planning.

例句 3:

家庭計劃可以幫助父母更好地管理時間和資源。

Family planning can help parents manage their time and resources better.

2:Family Strategy

用法:

指的是家庭在生活中所採取的整體策略,包括教育子女、財務管理和家庭成員的健康等。這個詞強調了家庭作為一個單位所需的整體規劃。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭策略應該考慮到每個成員的需求。

The family strategy should take into account the needs of each member.

例句 2:

我們制定了一個長期的家庭策略。

We have developed a long-term family strategy.

例句 3:

良好的家庭策略有助於提高生活品質。

A good family strategy helps improve the quality of life.

3:Parenting Plan

用法:

專指涉及如何撫養子女的計劃,通常在離婚或分居的情況下使用,以確保子女的最佳利益。這個詞強調了父母在共同撫養子女方面的責任和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

父母應該制定一個共同的育兒計劃。

Parents should create a joint parenting plan.

例句 2:

這個育兒計劃有助於確保孩子的穩定性。

This parenting plan helps ensure stability for the children.

例句 3:

法律要求在離婚時提供育兒計劃。

The law requires a parenting plan to be provided during divorce.

4:Household Planning

用法:

指的是家庭在日常生活中對資源的管理和分配,包括財務、時間和空間的安排。這個詞強調了家庭運作的高效性和組織性。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的家庭計劃可以提高生活的效率。

Good household planning can improve the efficiency of life.

例句 2:

我們需要進行家庭計劃以降低開支。

We need to do household planning to reduce expenses.

例句 3:

家庭計劃包括食物、生活用品的預算。

Household planning includes budgeting for food and supplies.