驟停的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「驟停」這個詞在中文裡主要指突然或迅速地停止或中斷某項活動、行為或運動。它可以用於描述交通工具的突然停止,或是某種行為的急劇中斷。在日常生活中,驟停常用於形容意外的情況,或者是因為外部因素而造成的突然改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop suddenly.
  2. To quickly come to a halt.
  3. To stop very fast.
  4. To abruptly cease movement.
  5. To come to an unexpected stop.
  6. To halt suddenly, often without warning.
  7. To terminate an action or motion abruptly.
  8. To interrupt a process or movement suddenly.
  9. To cause an instantaneous cessation of activity.
  10. To experience a rapid and unexpected stop.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sudden stop

用法:

這個詞通常用於描述交通工具或人員的意外停止,強調停止的迅速和未預期性。它在交通安全、運動和日常生活中都經常出現,特別是在談論事故或突發情況時。

例句及翻譯:

例句 1:

汽車在路口驟然停下,避免了事故。

The car made a sudden stop at the intersection, avoiding an accident.

例句 2:

他在跑步時驟然停下,讓後面的跑者驚訝不已。

He made a sudden stop while running, surprising the runners behind him.

例句 3:

驟然停下的聲音引起了所有人的注意。

The sudden stop caught everyone's attention.

2:Abrupt halt

用法:

這個詞用於描述行為或活動的突然中斷,通常強調停止的意外性和劇烈性。它可以用於各種情境,包括交通、工作流程或個人活動。

例句及翻譯:

例句 1:

會議因為突發事件而驟然中止。

The meeting came to an abrupt halt due to an emergency.

例句 2:

飛機在降落時驟然停下,讓乘客感到不安。

The plane made an abrupt halt during landing, causing discomfort to the passengers.

例句 3:

他在講話中驟然停下,讓大家感到奇怪。

He came to an abrupt halt in his speech, leaving everyone puzzled.

3:Quick stop

用法:

強調停止的速度,通常用於描述交通或運動中的快速反應。在運動比賽或日常活動中,快速停止可能是必要的,以避免危險或保持控制。

例句及翻譯:

例句 1:

他做了一個快速的停下,避開了路上的障礙物。

He made a quick stop to avoid the obstacle on the road.

例句 2:

在比賽中,選手需要快速停下以防止受傷。

In the competition, athletes need to make quick stops to prevent injuries.

例句 3:

駕駛者的快速停下避免了一場事故。

The driver's quick stop prevented an accident.

4:Immediate cessation

用法:

用於描述某個行為或活動的瞬間終止,通常是在面對危險或需要改變的情況下。這個詞在正式或專業的語境中較為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在發現問題後,項目團隊立即停止了所有活動。

Upon discovering the issue, the project team initiated an immediate cessation of all activities.

例句 2:

在緊急情況下,必須立即終止操作。

In an emergency, immediate cessation of operations is required.

例句 3:

他們在發現安全隱患後,立即停止了生產。

They implemented an immediate cessation of production upon identifying safety hazards.