小口小口地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小口小口地」這個詞語用來形容一種慢慢、輕柔的方式進行某個動作,特別是吃東西或喝飲料時,通常表示不急、不貪心,慢慢享受的樣子。它常用來形容小口地品嚐食物或飲料,讓人感受到一種細膩和優雅的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something slowly and carefully.
  2. Taking small bites or sips.
  3. Eating or drinking in a gentle way.
  4. Enjoying food or drink little by little.
  5. Savoring something by taking small amounts.
  6. Consuming food or drink in a delicate and measured manner.
  7. Indulging in flavors slowly and with care.
  8. Engaging in consumption with a focus on moderation and enjoyment.
  9. Adopting a refined approach to savoring food or drink.
  10. A method of consumption marked by small portions and a leisurely pace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nibble

用法:

通常用於形容小口地吃,特別是指輕輕咬一口的動作。這個詞常用於形容吃零食或小點心時的方式,讓人感受到輕鬆和享受。

例句及翻譯:

例句 1:

她在看電影時小口小口地吃著爆米花。

She nibbled on popcorn while watching the movie.

例句 2:

他喜歡在下午茶時小口品嚐各種甜點。

He enjoys nibbling on various desserts during afternoon tea.

例句 3:

小貓在吃東西時總是小口小口地,非常可愛。

The kitten always nibbles its food in small bites, which is very cute.

2:Sip

用法:

用於形容小口地喝,通常指的是輕輕地喝一小口飲料,讓人感受到一種細膩的享受。這個詞常用於描述喝茶、咖啡或其他飲品的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

小口小口地喝著熱茶,享受著這個悠閒的午後。

She sipped her hot tea slowly, enjoying the leisurely afternoon.

例句 2:

他在品酒時小口小口地喝,仔細品味每一種風味。

He sipped the wine slowly, savoring each flavor.

例句 3:

我喜歡在早晨小口小口地喝咖啡,讓自己清醒過來。

I like to sip my coffee slowly in the morning to wake myself up.

3:Taste

用法:

通常用於描述品嚐的過程,特別是指小口地品嚐食物或飲料,以感受其風味。這個詞常用於美食評論或烹飪中,讓人感受到對食物的細膩品味。

例句及翻譯:

例句 1:

小口小口地品嚐這道新菜,感受每一種調味料的味道。

She tasted the new dish slowly, savoring each seasoning.

例句 2:

在烹飪過程中,他會小口小口地嘗試食物以調整味道。

During the cooking process, he would taste the food little by little to adjust the flavor.

例句 3:

這家餐廳的料理讓人忍不住小口小口地品嚐。

The dishes at this restaurant make you want to taste them little by little.

4:Savor

用法:

用於形容細細品味,通常指的是慢慢享受食物或飲料的過程,讓人感受到其中的風味和質感。這個詞常用於高級餐廳或美食評論中,強調享受的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

小口小口地享受著巧克力,感受著其濃郁的味道。

He savored the chocolate slowly, enjoying its rich flavor.

例句 2:

在這個特別的晚餐中,她小口小口地品味每一道菜。

During this special dinner, she savored each dish slowly.

例句 3:

我們應該小口小口地享受這瓶好酒。

We should savor this fine wine little by little.