「帶起」這個詞在中文中主要有以下幾個意思： 1. 引起或帶動某種情緒、活動或風潮。例如：「這首歌帶起了大家的熱情。」 2. 帶著某物一起行動或移動。例如：「他帶起了他的行李。」 3. 在某個情境中，開始或引發某種狀態或行為。例如：「這部電影帶起了許多人的回憶。」 總的來說，「帶起」可以用來描述引發、帶動或攜帶某種事物或情感的行為。
通常用於開始討論某個話題或情況。在會議或對話中，某人可能會提到一個新主題或問題。這個詞可以用於正式和非正式的場合，並且通常涉及到引起注意或引導討論的行為。
例句 1：
他在會議上提到了一個重要的議題，帶起了大家的討論。
He brought up an important issue during the meeting, sparking discussion among everyone.
例句 2：
我想帶起這個話題，因為它對我們的計劃很重要。
I want to bring up this topic because it is important to our plans.
例句 3：
在聚會中，她帶起了對環保的討論。
At the gathering, she brought up a discussion about environmental protection.
用於描述提高某個話題或問題的行為，通常是在尋求關注或解決方案。這個詞可以用在多種情境中，包括會議、討論或社交場合，並且常常涉及到情感或社會議題的提升。
例句 1：
他在會議中提出了一個引人關注的問題，帶起了討論。
He raised a pertinent question in the meeting, leading to a discussion.
例句 2：
這本書的主題引起了許多人的關注。
The theme of this book raised interest among many people.
例句 3：
她在演講中帶起了對社會問題的關注。
She raised awareness of social issues in her speech.
常用於描述某個行為或事件引發的後果或結果。在許多情境中，這個詞可以用來說明一個行動如何導致另一個行動或情況的發生。這可以用於科學、社會或情感的背景中。
例句 1：
這次活動帶起了社區的積極參與，最終導致了更好的合作。
This event led to active community participation, ultimately resulting in better collaboration.
例句 2：
他的努力帶起了團隊的士氣，促進了成功。
His efforts led to a boost in team morale, fostering success.
例句 3：
這種情緒的變化可能會帶起更多的社會運動。
This shift in emotion could lead to more social movements.
用於描述某人或某事激發他人的情感、想法或行動。這個詞通常用於正面的情境，表示某人或某事能夠激勵或鼓舞他人，促使他們採取行動或改變。
例句 1：
這部電影帶起了很多人的靈感，促使他們追求自己的夢想。
This film inspired many people to pursue their dreams.
例句 2：
她的故事帶起了學生們的熱情，激勵他們努力學習。
Her story inspired the students, motivating them to study hard.
例句 3：
這首歌帶起了大家的情感，讓人感到振奮。
This song inspired everyone, uplifting their spirits.