「幕府」這個詞在中文中主要指的是日本歷史上的一種政權形式，尤其是指在江戶時代（1603年-1868年）由德川家族所建立的政權。這種政權形式由武士階級主導，實行封建制度，並以將軍為最高統治者。幕府的核心是將軍的權力，而天皇的地位則相對於幕府而言較為虛位，主要負責宗教和文化事務。
指的是由將軍統治的政權，特別是指日本歷史上不同時期的將軍統治。將軍是武士階級的最高領袖，擁有實際的政治和軍事權力。幕府通常是指特定的將軍政權，如德川幕府，這是日本歷史上最著名的幕府之一。
例句 1：
德川幕府是日本歷史上最長的幕府之一。
The Tokugawa shogunate is one of the longest shogunates in Japanese history.
例句 2：
在幕府時期，武士的地位非常高。
During the shogunate period, the status of samurai was very high.
例句 3：
幕府的統治結束了日本的封建時代。
The shogunate's rule marked the end of Japan's feudal era.
這個詞用於描述由軍方或武裝力量控制的政權或體系。在幕府時期，將軍作為軍事領袖，實際上掌握了國家的權力，而民事政府的作用相對較小。這種形式的政府通常會在戰爭或社會動盪時期出現。
例句 1：
幕府的軍事政府使日本保持了幾百年的和平。
The military government of the shogunate maintained peace in Japan for centuries.
例句 2：
在軍事政府的統治下，許多社會制度發生了變化。
Under the military government, many social systems changed.
例句 3：
這種軍事政府的形式在歷史上並不罕見。
This form of military government is not uncommon in history.
描述一種政治系統，其中土地的擁有和權力的分配基於封建制度。在幕府時期，權力是由將軍和各地的領主（大名）所掌握，這些領主對農民和土地負有責任。這種制度強調了社會階層的分明和封建關係的穩定。
例句 1：
幕府的封建政府結構使得地方領主擁有很大的權力。
The feudal government structure of the shogunate gave local lords significant power.
例句 2：
在封建政府下，農民的生活受到很大的限制。
Under the feudal government, the lives of farmers were heavily restricted.
例句 3：
封建政府的制度在日本歷史上持續了幾個世紀。
The feudal government system persisted for several centuries in Japanese history.
特指將軍的統治時期，這是幕府的核心。將軍擁有最高的軍事和政治權力，並且負責對國家的治理。在這個時期，將軍通常會設立幕府來管理政務，並維持社會秩序。
例句 1：
將軍的統治為日本帶來了穩定的社會環境。
The shogun's rule brought a stable social environment to Japan.
例句 2：
在將軍的統治下，文化和經濟得到了發展。
Under the shogun's rule, culture and economy flourished.
例句 3：
將軍的統治時期被視為日本歷史上的黃金時代。
The shogun's rule is regarded as a golden age in Japanese history.