急急忙忙地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「急急忙忙地」這個詞用來形容一種匆忙、急促的狀態,通常表示因為時間緊迫而快速行動或做某事。這種狀態可能是因為有緊急的事情要處理,或是為了趕上某個截止日期。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something very fast.
  2. In a hurry to finish something.
  3. Rushing to complete a task.
  4. Hurrying because of time constraints.
  5. Acting quickly due to urgency.
  6. Engaging in activities with great speed due to pressing circumstances.
  7. Moving swiftly as a response to urgent demands.
  8. Performing actions rapidly, often due to external pressures.
  9. Conducting oneself in a hurried manner, typically prompted by time-sensitive obligations.
  10. Acting with haste, often due to a pressing need or deadline.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hastily

用法:

用於描述行動或決策的匆忙,通常帶有草率或不周全的意味。人們可能因為時間壓力而匆忙做出決定,這樣的行為可能導致錯誤或未經深思熟慮的結果。這個詞在日常生活中常用來形容因為急迫而不夠謹慎的舉動。

例句及翻譯:

例句 1:

他匆忙地寫了一封信,結果裡面有很多錯誤。

He hastily wrote a letter and ended up with many mistakes.

例句 2:

她匆匆忙忙地準備行李,忘記帶護照。

She hastily packed her luggage and forgot to bring her passport.

例句 3:

我們不應該匆忙做出決定,應該仔細考慮。

We shouldn't make decisions hastily; we should think carefully.

2:Quickly

用法:

通常用於描述行動的速度,強調迅速完成某事的能力。這個詞可以用於各種情境,如工作、學習或日常活動,表達出時間的緊迫感。雖然它不一定帶有負面意義,但在某些情況下,快速行動可能會導致不夠周全的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要快速完成這個項目。

We need to finish this project quickly.

例句 2:

他快速地解決了問題,讓大家都很驚訝。

He solved the problem quickly, surprising everyone.

例句 3:

她快速地跑到車站,以免錯過火車。

She ran quickly to the station to avoid missing the train.

3:In a rush

用法:

用來形容因為時間有限而匆忙行動的狀態,通常表示某人需要在短時間內完成多項任務。這個短語在日常生活中非常常見,比如早上上班、上學或趕飛機時,通常會表達出一種急迫感。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天早上因為遲到而匆匆忙忙地出門。

I rushed out this morning because I was late.

例句 2:

他在匆忙中忘記了關閉電腦。

He forgot to shut down his computer in a rush.

例句 3:

我們在趕往會議的路上匆忙吃了早餐。

We had breakfast in a rush on our way to the meeting.

4:Urgently

用法:

用於強調某事的緊迫性,通常表示需要立即處理的情況。這個詞常用於醫療、商業或其他需要快速反應的情境,表達出需要迅速行動的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他急需醫療幫助。

He needs medical help urgently.

例句 2:

我們需要緊急處理這個問題。

We need to address this issue urgently.

例句 3:

這封信是緊急的,必須立即送達。

This letter is urgent and must be delivered immediately.