「按件」這個詞在中文中通常指的是根據某些標準或條件來處理或計算每一個單位或項目。它可以用於商業、物流、計算或其他需要逐項處理的情境。常見的用法包括按件計算價格、按件發貨等。
通常用於商業交易或物流中，表示每一個項目的價格或處理方式。這個表達方式強調了單獨計算或處理每個項目的重要性，常見於報價單、發票或銷售報告中。
例句 1：
這些商品的價格是按件計算的。
The prices of these goods are calculated per item.
例句 2：
他們的服務費是按件收費的。
Their service fee is charged per item.
例句 3：
我們需要按件列出所有的庫存。
We need to list all the inventory per item.
這個表達通常用於描述物品的銷售或分發方式，表示每個單位或項目是單獨處理的。它經常用於零售業，尤其是在出售商品時，強調每一個單品的獨立性。
例句 1：
這家店的商品是按件出售的。
The items in this store are sold by piece.
例句 2：
我們需要按件包裝這些商品。
We need to package these products by piece.
例句 3：
他們的訂單是按件發送的。
Their orders are shipped by piece.
常用於計算或報告中，表示每一個單位的價格或數量，適用於產品、服務或其他需要單獨計算的項目。這個表達方式常見於商業報告、統計數據或庫存管理中。
例句 1：
這些產品的成本是按單位計算的。
The cost of these products is calculated by unit.
例句 2：
我們的報告將按單位列出所有數據。
Our report will list all data by unit.
例句 3：
他們的價格是按單位收費的。
Their pricing is charged by unit.
這個詞用於強調每一個項目的獨立性，通常用於描述處理、分析或評估的方式。它可以用於多種情境，從商業到個人事務，都可以強調每一個單位的獨立考量。
例句 1：
每個項目都需要單獨評估。
Each item needs to be evaluated individually.
例句 2：
我們將按件處理每一個申請。
We will handle each application individually.
例句 3：
這些材料需要分開檢查，每個都要單獨處理。
These materials need to be checked separately, each handled individually.