掛繩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掛繩」是指用來懸掛或固定物品的繩子或帶子,通常用於掛衣物、工具或其他物品。它可以是專門設計的掛繩,如衣架上的掛繩,或是一般的繩索,能夠用於多種用途。這個詞在日常生活中常見,特別是在整理物品或進行戶外活動時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A string or cord used to hang things.
  2. A rope that helps to hold something up.
  3. A line used for hanging items.
  4. A piece of material used to suspend objects.
  5. A strong line designed for hanging or securing items.
  6. A durable cord utilized for suspending objects or organizing space.
  7. A flexible material used to attach or hang various items.
  8. A tether or line that supports or secures items in place.
  9. A functional cord designed for the suspension or organization of objects.
  10. A length of material used to hang or secure objects in various contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hanging cord

用法:

專門設計用來懸掛物品的繩子,通常用於衣物、裝飾品或其他小物件。這種繩子通常具有一定的強度和耐用性,以確保懸掛物品的安全。

例句及翻譯:

例句 1:

這條掛繩非常適合用來懸掛我的外套。

This hanging cord is perfect for hanging my coat.

例句 2:

我需要一條新的掛繩來懸掛我的背包。

I need a new hanging cord to hang my backpack.

例句 3:

這個掛繩的設計很方便,適合在家裡使用。

The design of this hanging cord is very convenient for home use.

2:Lanyard

用法:

通常用來掛身份證、鑰匙或其他小物品的繩帶。這種繩帶一般較細,並且常常有卡扣或夾子,方便隨身攜帶。

例句及翻譯:

例句 1:

她用掛繩把她的身份證掛在脖子上。

She used a lanyard to hang her ID around her neck.

例句 2:

這個掛繩的顏色很漂亮,適合參加活動時使用。

This lanyard has a beautiful color, perfect for use at events.

例句 3:

他把鑰匙用掛繩掛在腰間,這樣更方便。

He attached his keys to a lanyard around his waist for convenience.

3:Suspension line

用法:

指用於懸掛或支撐物體的繩索,通常具有較高的強度和穩定性,適合用於戶外活動或建築工地。

例句及翻譯:

例句 1:

這條懸掛繩的強度足以支撐重物。

This suspension line is strong enough to support heavy items.

例句 2:

在登山時,我們使用懸掛繩來固定裝備。

We use suspension lines to secure our gear while climbing.

例句 3:

這個懸掛繩在戶外活動中非常實用。

This suspension line is very useful for outdoor activities.

4:String

用法:

通常指細長的材料,可以用來懸掛或固定物品。這個詞的範圍較廣,可以指任何類型的細繩或線。

例句及翻譯:

例句 1:

我用一根細繩把這個燈籠掛起來。

I used a string to hang up this lantern.

例句 2:

她用繩子把書包固定在椅子上。

She used a string to secure her backpack to the chair.

例句 3:

這根繩子可以用來懸掛裝飾品。

This string can be used to hang decorations.