「改曆」這個詞在中文中主要指的是對於曆法的修改或變更。這可以涉及對某個特定曆法的調整，或是從一種曆法轉換到另一種曆法。這種變更可能是由於歷史、文化、宗教或科學原因而進行的。
通常指的是對於曆法的全面性修改，這可能包括調整月份、天數或整體結構的變更。歷史上，許多國家或地區曾進行過曆法改革，以便更好地反映季節變化或適應社會需求。
例句 1：
中國在1912年進行了曆法改革，從農曆轉為陽曆。
China underwent a calendar reform in 1912, switching from the lunar calendar to the solar calendar.
例句 2：
格里曆的引入被視為一次重要的曆法改革。
The introduction of the Gregorian calendar is considered a significant calendar reform.
例句 3：
許多國家在歷史上都進行過曆法改革以適應現代生活。
Many countries have undergone calendar reforms throughout history to adapt to modern life.
指的是具體的改變，可能是由於政府政策、宗教慶典或社會習俗的變化而導致的曆法調整。
例句 1：
政府宣布將從明年開始進行曆法變更。
The government announced a calendar change starting next year.
例句 2：
這次曆法變更將影響所有的公共假期。
This calendar change will affect all public holidays.
例句 3：
曆法變更引起了市民的廣泛討論。
The calendar change has sparked widespread discussion among the citizens.
通常指的是對於某些特定日期或時間的微調，可能是由於天文現象或社會需求的變化。
例句 1：
我們需要對這個活動的日期進行曆法調整。
We need to make a calendar adjustment for the date of this event.
例句 2：
由於時區的變化，我們需要進行曆法調整。
Due to the change in time zones, we need to make a calendar adjustment.
例句 3：
這項曆法調整是為了確保活動能夠順利進行。
This calendar adjustment is made to ensure the smooth running of the event.
指的是對於曆法的某些元素進行的改動，這可能是為了使其更符合當前的社會或科學需求。
例句 1：
這項曆法修改將使得假期安排更加合理。
This calendar modification will make the holiday schedule more reasonable.
例句 2：
他們正在考慮對現行曆法進行一些修改。
They are considering some modifications to the current calendar.
例句 3：
曆法修改的主要目的是提高準確性。
The main purpose of the calendar modification is to improve accuracy.