新任命的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新任命」指的是剛剛被指定或任用的職位或角色，通常是指在組織、公司或機構中，某人被正式任命擔任某一職務。這個詞彙常用於描述人事變動、升遷或新職位的成立。

依照不同程度的英文解釋

  1. A new job position given to someone.
  2. A new role for a person.
  3. A person who has just been chosen for a job.
  4. An official appointment to a position.
  5. A recent assignment to a new role.
  6. The action of officially placing someone in a new job.
  7. The process of assigning someone to a new position.
  8. The formal act of designating someone to a specific role.
  9. The official recognition of an individual to fulfill responsibilities in a new capacity.
  10. The formal designation of an individual to a new role or position.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：New appointment

用法：

用於描述某人在職位上被正式任命或指定，通常伴隨著某種責任或權限。這個詞常見於商業或政府部門，當某人被選中來填補空缺或接替前任時，會使用這個術語。

例句及翻譯：

例句 1：

公司宣布了新任命的經理。

The company announced the new appointment of the manager.

例句 2：

這位專家將在下個月開始他的新任命。

The expert will begin his new appointment next month.

例句 3：

董事會對新任命表示祝賀。

The board congratulated the new appointment.

2：New assignment

用法：

通常用於指代工作或任務的重新分配，特別是當某人被指派新的責任或任務時。這個詞可以用於任何上下文中，包括學校、工作或其他組織。

例句及翻譯：

例句 1：

我最近獲得了一個新的任務。

I recently received a new assignment.

例句 2：

這個新的任務需要我們團隊的全力以赴。

This new assignment requires our team's full effort.

例句 3：

他對新的工作任務感到興奮。

He is excited about the new assignment.

3：New designation

用法：

用於描述某人被賦予的新職稱或地位，通常伴隨著職責的變化。這個詞通常用於正式文件或公告中，強調職位的變動。

例句及翻譯：

例句 1：

她的職位已經改為新的職稱。

Her position has been changed to a new designation.

例句 2：

這份合同中包含了新的職稱和責任。

The contract includes the new designation and responsibilities.

例句 3：

公司將於下週公佈新的職稱。

The company will announce the new designation next week.

4：New role

用法：

通常指某人在組織或團隊中的新職責或位置，這可能涉及工作內容的變化或新的挑戰。這個詞可以用於描述升遷、轉職或其他類型的角色變更。

例句及翻譯：

例句 1：

他最近被任命為新角色。

He was recently appointed to a new role.

例句 2：

她在這個新角色中感到挑戰和興奮。

She feels challenged and excited in this new role.

例句 3：

這個新角色需要更多的領導能力。

This new role requires more leadership skills.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：