「intrusion」這個詞在中文中通常指的是不受歡迎的干擾或侵入,特別是指某人或某事在不被允許或不受歡迎的情況下進入某個地方或情境。它可以用於描述物理上的入侵,例如闖入他人的私人空間,也可以用於比喻上的干擾,例如在某個討論或活動中不合時宜的插入或干擾。
通常用於描述軍事或大規模的侵入行動,特別是指一個國家或集團進入另一個國家的行為。這個詞也可以用於描述某種情況下的侵害,例如環境或生態系統的入侵。在日常用語中,這個詞有時用來形容某種不受歡迎的影響或干擾,特別是在個人空間或生活中。
例句 1:
這場戰爭是由於外國的入侵而爆發的。
The war broke out due to a foreign invasion.
例句 2:
他們的入侵對當地生態造成了嚴重影響。
Their invasion had a severe impact on the local ecology.
例句 3:
這部電影描繪了一個外星種族的入侵。
The movie depicts an invasion by an alien species.
通常指對某個過程或事件的干擾或阻礙,這種干擾可能是有意或無意的。在科學、技術或日常生活中,干擾可以影響結果或進程。這個詞也可以用於描述某種不必要的介入,例如在他人事務中的插手。
例句 1:
他的干擾使會議變得混亂。
His interference made the meeting chaotic.
例句 2:
我們需要減少外部的干擾,以便專注於工作。
We need to minimize external interference to focus on our work.
例句 3:
這項研究顯示了環境因素的干擾。
The study showed interference from environmental factors.
通常用於描述對某種範圍或領域的逐步侵入,這種侵入可能是物理上的,也可能是比喻上的。這個詞常用於法律或土地使用的上下文中,描述一方不當地進入或使用另一方的財產。在社會或文化層面上,這個詞也可以用來形容某種文化或社會規範的侵蝕。
例句 1:
這個建設計劃被指控對自然保護區的侵犯。
The construction project was accused of encroachment on the nature reserve.
例句 2:
他們的行為被視為對私人空間的侵犯。
Their behavior was seen as encroachment on personal space.
例句 3:
城市擴張導致了對農田的侵犯。
Urban expansion has led to encroachment on farmland.
指在某個過程或事件中出現的突然停止或中斷,這種中斷可能是由於外部因素或內部因素造成的。這個詞在日常生活中經常使用,例如在談話中被打斷,或在工作中被中斷。它通常帶有負面意味,表示某種事情未能順利進行。
例句 1:
會議中有幾次不必要的中斷。
There were several unnecessary interruptions during the meeting.
例句 2:
她的談話被他的問題打斷了。
Her speech was interrupted by his questions.
例句 3:
這段影片因為廣告而中斷。
The video was interrupted by advertisements.