「提案」這個詞在中文中指的是向某個團體或個人提出的計畫或建議，通常用於商業、學術或政治的情境中。提案可以包括計畫的詳細說明、預算、時間表和預期成果等，目的是說服對方接受或支持該計畫。提案的內容可以是正式的文件，也可以是口頭的建議。
通常用於商業、學術或政治等正式場合，指向某個團體或個人提出的計畫或建議。提案可以是書面的，也可以是口頭的，內容通常包括計畫的目的、方法、預算等。提案的主要目的是說服對方接受某個計畫或方案。在商業會議中，員工可能會向管理層提出提案以獲得資金或支持。在學術界，研究者可能會提交提案以獲得研究資助。
例句 1：
他們提出了一個新的商業提案。
They presented a new business proposal.
例句 2：
這個提案需要經過董事會的批准。
This proposal needs to be approved by the board.
例句 3：
我們正在準備一份提案以參加這個競標。
We are preparing a proposal to participate in this bid.
指的是為了達成某個目標而制定的具體步驟和行動方案。計畫通常包括時間表、資源分配和執行策略。在商業環境中，計畫可能涉及市場策略、財務預算或專案管理。在個人生活中，人們也會制定計畫來安排旅行、學習或其他活動。
例句 1：
我制定了一個詳細的計畫來完成這個項目。
I have made a detailed plan to complete this project.
例句 2：
這個計畫需要在下個月之前完成。
This plan needs to be completed by next month.
例句 3：
我們的計畫是增加市場份額。
Our plan is to increase market share.
通常用於較不正式的場合，指的是對某件事情的建議或意見。建議可以是口頭的或書面的，通常不具約束力，但可以幫助他人做出決定。在工作環境中，員工可能會對流程改進提出建議。在日常生活中，人們也會互相給予建議，以幫助解決問題或改善情況。
例句 1：
我有一個建議可以改善這個流程。
I have a suggestion to improve this process.
例句 2：
她對這個問題有一些好的建議。
She has some good suggestions for this issue.
例句 3：
請隨時提出你的建議。
Feel free to share your suggestions.
通常用於正式或專業的場合，指的是對某個行動或決策的建議，通常基於專業知識或經驗。推薦通常會包含理由或依據，並且在商業、學術或醫療等領域中經常使用。例如，顧問可能會對客戶提供推薦，而醫生則會對病人給予治療建議。
例句 1：
我們需要根據專家的推薦來做決策。
We need to make decisions based on the expert's recommendations.
例句 2：
她的推薦信非常有幫助。
Her recommendation letter was very helpful.
例句 3：
這項研究的結果支持了我的推薦。
The results of the study support my recommendation.