无比的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無比」這個詞在中文中表示無法比較、獨一無二或極其優秀的意思。它通常用來形容某種事物的卓越程度,表示沒有其他同類事物能夠與之相提並論。這個詞可以用於形容人的才能、物品的品質、經驗的獨特性等。例如: 1. 他的才華無比,讓人驚嘆。 2. 這件藝術品的價值無比,無法用金錢來衡量。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that cannot be compared.
  2. Something that is the best.
  3. Something that is unique.
  4. Something that is unmatched.
  5. Something that is superior to all others.
  6. Something that stands out and has no equal.
  7. Something that is unparalleled in quality or excellence.
  8. Something that is exceptional and incomparable.
  9. A quality or characteristic that is unrivaled in its excellence.
  10. A state of being that is so outstanding that no comparison is possible.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Incomparable

用法:

用來形容某事物的特質或價值無法與其他事物相提並論,通常強調其卓越性和獨特性。這個詞常用於描述藝術品、表現或經驗,表示其獨特性和無法替代的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的美感是無法比擬的。

The beauty of this painting is incomparable.

例句 2:

她的舞蹈表演無法與其他人相比。

Her dance performance is incomparable to others.

例句 3:

這部電影的情感深度是無法比擬的。

The emotional depth of this movie is incomparable.

2:Unmatched

用法:

通常用來形容某種品質、技能或成就達到極高的水平,沒有其他人或事物能夠達到同樣的標準。這個詞強調卓越和優越,常用於描述運動員、專業人士或產品。

例句及翻譯:

例句 1:

他的技術在這個領域是無人能及的。

His skills in this field are unmatched.

例句 2:

這款手機的性能在市場上是無法匹敵的。

The performance of this smartphone is unmatched in the market.

例句 3:

她的領導才能在公司內部是無法比擬的。

Her leadership abilities are unmatched within the company.

3:Peerless

用法:

用來形容某人或某事物在其領域中是獨一無二的,沒有任何競爭對手。這個詞常用於高度讚賞的情況,表示其特質或成就無法被模仿或超越。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的文學成就可以說是無與倫比。

This author's literary achievements are peerless.

例句 2:

他在音樂上的天賦是無與倫比的。

His musical talent is peerless.

例句 3:

這家餐廳的菜色在城市中是無與倫比的。

The dishes at this restaurant are peerless in the city.

4:Unique

用法:

強調某事物的獨特性,表示它與眾不同,無法被替代或複製。這個詞可以用於描述個人特質、文化特色或產品特性,表示其獨特的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計是獨一無二的,無法複製。

This design is unique and cannot be replicated.

例句 2:

她的觀點在討論中是獨特的。

Her perspective in the discussion is unique.

例句 3:

這種手工藝品具有其獨特的魅力。

This handcrafted item has its unique charm.