「不化的」這個詞在中文裡通常指的是某種狀態或事物無法轉變、變化或適應。它可以用來形容某些事物的固執、不靈活或不適應的特性。這個詞語常見於描述某種情況的固定性或不變性，可能用於形容人、事物或環境的特質。
用來形容某人或某事物不願意改變或調整，通常帶有負面含義。這個詞常用於描述性格上固執的人或不願意適應新情況的事物。在工作環境中，可能會形容一個堅持老方法的管理者，或是某種不願意變通的政策。
例句 1：
他的想法非常不靈活，總是堅持自己的觀點。
His ideas are very inflexible; he always sticks to his own views.
例句 2：
這個計劃的執行方式過於不靈活，無法應對變化。
The execution of this plan is too inflexible to respond to changes.
例句 3：
我們需要找到一種更靈活的解決方案，而不是這種不靈活的方法。
We need to find a more flexible solution instead of this inflexible approach.
通常用來指某事物的本質或特性是固定的，不會隨著時間或情況而改變。這個詞可以用於描述自然法則、歷史事實或某些文化傳統等。它也可以用來形容一個人的性格特徵，表示這些特徵不會隨著環境而改變。
例句 1：
這些規則是不可改變的，必須遵守。
These rules are unchangeable and must be followed.
例句 2：
他的信念是不可改變的，無論別人怎麼說。
His beliefs are unchangeable, no matter what others say.
例句 3：
這個事實是不可改變的，我們必須接受。
This fact is unchangeable, and we must accept it.
用於形容某事物缺乏彈性或適應性，通常表示過於嚴格或不靈活。這個詞常用於描述制度、規則或結構的堅硬程度，可能使其難以應對變化或新挑戰。它也可以用於形容人際關係中的僵化態度，或是對新的想法和方法缺乏接受度。
例句 1：
這個系統過於僵硬，無法適應快速變化的市場。
This system is too rigid to adapt to the rapidly changing market.
例句 2：
他的思維方式非常僵化，無法接受新的觀點。
His way of thinking is very rigid and cannot accept new perspectives.
例句 3：
我們需要一個靈活的計劃，而不是這種僵化的框架。
We need a flexible plan rather than this rigid framework.
形容某事物在時間上保持不變，通常用於描述系統、狀態或環境的穩定性。這個詞可以用於技術領域，描述不變的參數或數據，也可以用於社會或經濟狀況，表示缺乏變化或進步。
例句 1：
這個模型在過去幾年中保持靜態，沒有顯著變化。
This model has remained static over the past few years without significant changes.
例句 2：
市場的靜態狀態讓投資者感到不安。
The static state of the market makes investors uneasy.
例句 3：
我們需要打破靜態的思維模式，尋求創新。
We need to break the static mindset and seek innovation.