更粗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更粗」這個詞在中文中通常用來形容某物的粗糙度或大小，表示比原本的狀態更為粗大或不精細。可以用於描述物體的尺寸、質地或是某種行為的粗暴程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. More thick or rough.
  2. Having a larger size or being less smooth.
  3. Something that is bigger or rougher than before.
  4. Something that has increased in thickness or coarseness.
  5. A condition where something is less refined or more substantial.
  6. An enhanced state of being thick, coarse, or unrefined.
  7. A quality indicating increased roughness or bulkiness.
  8. A characteristic of being more substantial or less delicate.
  9. An attribute of increased coarseness or thickness in texture or size.
  10. A term used to describe something that is noticeably thicker or rougher.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Thicker

用法：

用來描述物體的厚度增加，通常用於形容液體、材料或物品的尺寸。可以用於描述食物的質地，例如湯或醬汁，或是某種材料如紙張或布料的厚度。

例句及翻譯：

例句 1：

這個紙張比之前的更厚。

This paper is thicker than the previous one.

例句 2：

我喜歡更厚的巧克力蛋糕。

I prefer a thicker chocolate cake.

例句 3：

這層漆需要更厚，才能保護木材。

This layer of paint needs to be thicker to protect the wood.

2：Coarser

用法：

用來形容質地較粗糙的物品，常見於描述布料、食物或材料的質感。通常表示某種程度的粗糙或未經精細處理。

例句及翻譯：

例句 1：

這種布料比我想要的更粗。

This fabric is coarser than I wanted.

例句 2：

這種糖的顆粒比普通糖更粗。

The grains of this sugar are coarser than regular sugar.

例句 3：

他用的砂紙太粗了，不適合這個工作。

The sandpaper he used is too coarse for this job.

3：Rougher

用法：

通常用來形容表面不平滑的物體，或是某種行為的粗暴程度。可以用於描述地形、表面或是人的行為。

例句及翻譯：

例句 1：

這個地方的地面比我想像的更粗糙。

The ground in this area is rougher than I imagined.

例句 2：

他的行為變得更粗暴，讓我感到不安。

His behavior has become rougher, making me uncomfortable.

例句 3：

這種石頭的表面比其他的更粗糙。

The surface of this stone is rougher than the others.

4：Bigger

用法：

用於形容物體的尺寸或體積增大，通常與數量或範圍有關。可以用於描述任何類型的物品或空間。

例句及翻譯：

例句 1：

這個房間比我們的舊家更大。

This room is bigger than our old house.

例句 2：

我需要更大的行李箱來裝我的東西。

I need a bigger suitcase to pack my things.

例句 3：

這顆西瓜比市場上賣的更大。

This watermelon is bigger than the ones sold at the market.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：