桌頂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「桌頂」指的是桌子的上面部分，通常是用來放置物品、進行活動或用餐的地方。這個詞可以用來描述任何類型的桌子，包括書桌、餐桌、咖啡桌等。它的使用範圍非常廣泛，無論是在家庭、辦公室還是公共場所，桌頂都是一個重要的功能區域。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of a table.
  2. The surface where you put things.
  3. The flat part of a table.
  4. The area where people work or eat.
  5. A flat surface of furniture used for various activities.
  6. The upper surface of a piece of furniture typically used for placing items or working.
  7. The horizontal area of a table that serves various practical purposes.
  8. The functional surface of a table, utilized for a range of tasks.
  9. The uppermost area of a table designed for activities such as dining, working, or displaying items.
  10. The flat surface of a table where various activities take place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Tabletop

用法：

專指桌子的上面部分，通常用於描述桌子的材質、顏色或設計。這個詞常見於家具行業，特別是在購買或訂製桌子時，消費者會關注桌面的大小和樣式。

例句及翻譯：

例句 1：

這張桌子的桌頂是用實木製成的。

The tabletop of this table is made of solid wood.

例句 2：

我們需要清理桌頂上的雜物。

We need to clear the clutter off the tabletop.

例句 3：

這個桌頂的設計非常現代。

The design of this tabletop is very modern.

2：Surface

用法：

泛指任何平坦的表面，通常用於描述物品的外觀或觸感。在家具和裝飾中，表面可以是光滑的、粗糙的或有紋理的，取決於材料和設計。

例句及翻譯：

例句 1：

這個桌子的表面很容易清潔。

The surface of this table is easy to clean.

例句 2：

他在桌面上畫了一幅畫。

He drew a picture on the surface of the table.

例句 3：

這種材料的表面非常耐磨。

The surface of this material is very durable.

3：Top of the table

用法：

通常用於強調桌子的上方部分，可能涉及到特定的物品或活動。在談論餐桌時，這個詞常用於描述擺放食物或裝飾品的地方。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在桌子的上方放了一個花瓶。

We placed a vase on the top of the table.

例句 2：

他們在桌子的上面擺放了很多食物。

They set a lot of food on the top of the table.

例句 3：

桌子的上方需要清理一下。

The top of the table needs to be cleaned.

4：Table surface

用法：

特指桌子的平坦部分，通常用於討論桌子的功能性或設計。在辦公環境中，這個詞常與工作、會議或用餐有關。

例句及翻譯：

例句 1：

這張桌子的表面很大，適合開會。

The table surface is large enough for meetings.

例句 2：

在桌子的表面上，我們可以放置電腦和文件。

We can place computers and documents on the table surface.

例句 3：

這種桌子的表面設計非常實用。

The design of this table surface is very practical.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：