潤月的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潤月」是指在農曆中，為了調整陰曆與陽曆之間的差異，所增加的一個月。這個月通常被稱為「潤」或「閏」，其作用是使農曆的月份與季節相符。潤月的出現是為了保持農曆的準確性，確保節氣和農業生產的同步。根據每年的情況，潤月的出現會有所不同，並且不會每年都有。

依照不同程度的英文解釋

  1. An extra month added to a calendar.
  2. A month that helps keep the calendar correct.
  3. A month added to align with the seasons.
  4. A month that adjusts the lunar calendar.
  5. A month that occurs to correct the lunar year.
  6. An additional month in the lunar calendar to synchronize with the solar year.
  7. A month inserted in the lunar calendar to ensure seasonal accuracy.
  8. A supplementary month in the lunar calendar for alignment with the solar calendar.
  9. An intercalary month introduced in the lunar calendar to reconcile discrepancies with the solar year.
  10. A month added to the lunar calendar to maintain its alignment with the solar calendar.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Leap month

用法：

在農曆中，潤月通常被稱為閏月，這是因為它是為了調整陰曆和陽曆之間的差異而增加的。這個詞通常用於描述在某些年份中出現的額外月份，這樣可以確保農曆的準確性，並使其與季節相符。

例句及翻譯：

例句 1：

今年農曆有一個閏月，讓我們的節慶時間調整得更好。

This year, there is a leap month in the lunar calendar, allowing our festival timings to be better adjusted.

例句 2：

閏月的出現使得農曆年變得更長。

The appearance of the leap month makes the lunar year longer.

例句 3：

在某些文化中，閏月的慶祝方式各不相同。

In some cultures, the celebrations for the leap month vary.

2：Intercalary month

用法：

這個詞在天文學和曆法中使用，指的是在某些曆法中為了調整年度而添加的月份。在農曆中，這個月的功能是保持與季節的同步，確保農業活動不受影響。

例句及翻譯：

例句 1：

在農曆中，潤月是一個常見的現象，特別是在需要調整的年份。

In the lunar calendar, the intercalary month is a common phenomenon, especially in years that require adjustments.

例句 2：

歷史上，許多文化都有自己的潤月規定。

Historically, many cultures have their own rules regarding intercalary months.

例句 3：

這個潤月的出現是為了使農曆與陽曆保持一致。

The occurrence of this intercalary month is to keep the lunar calendar in sync with the solar calendar.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：