「失權」這個詞在中文中主要指的是喪失某種權利或資格，尤其是法律上或制度上所賦予的權利。這個詞常用於政治、法律或社會的上下文中，表示由於某種原因（如違法、違規或其他原因），某人或某組織失去了原本擁有的權利。
這個詞通常用於政治領域，指的是某群體或個人失去投票權或其他參與政治過程的權利。這種情況可能發生在選舉法改變、社會運動或政治壓迫的背景下。
例句 1：
某些群體因為法律的變更而遭到選舉權的喪失。
Certain groups faced disenfranchisement due to changes in the law.
例句 2：
歷史上，許多少數族裔經歷過選舉權的剝奪。
Historically, many minorities have experienced disenfranchisement.
例句 3：
這項法案的通過可能會導致更多的選民失去投票權。
The passing of this bill could lead to more voters facing disenfranchisement.
這個詞通常用於比賽、考試或法律場合，指的是某人因為不符合條件或違反規則而被排除在外。這可能涉及運動員在比賽中因為違規而被取消資格，或是考生因為不符合考試要求而失去參加考試的權利。
例句 1：
他因為違規而被取消參賽資格。
He was disqualified from the competition for violating the rules.
例句 2：
這位考生因為不符合條件而失去了參加考試的資格。
The candidate lost their qualification to take the exam due to not meeting the requirements.
例句 3：
在某些情況下，選手的失權可能會引起爭議。
In some cases, the disqualification of a contestant may lead to controversy.
這是一個更正式的表達，通常用於法律或人權的討論中，指的是某人或某群體被剝奪基本權利的情況。這可能涉及法律制度的不公、社會不平等或政治迫害。
例句 1：
人權組織對於該國的權利剝奪問題表示關切。
Human rights organizations expressed concern over the deprivation of rights in that country.
例句 2：
這項政策可能導致某些群體的權利被剝奪。
This policy may lead to the deprivation of rights for certain groups.
例句 3：
法律應該保護每個人免受權利剝奪。
The law should protect everyone from deprivation of rights.
這是一個通用的表達，指的是個人或群體因為某些原因而失去的權利，這可以是法律上的、社會上的或道德上的。
例句 1：
由於犯罪，他的某些權利被剝奪。
Due to his crime, he faced a loss of rights.
例句 2：
這項法案將導致某些公民的權利喪失。
This bill will result in a loss of rights for certain citizens.
例句 3：
失去權利的情況需要引起社會的重視。
The situation of loss of rights needs to be addressed by society.