散會議的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「散會議」是指會議結束後,參與者可以自由離開或解散的狀態。通常在正式會議結束後,主持人會宣布散會,這意味著會議的討論和決策已經完成,參與者可以結束會議並返回各自的工作崗位。散會議的過程通常比較輕鬆,參與者可以進行非正式的交流或討論。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a meeting is finished.
  2. The end of a gathering.
  3. When everyone can leave after a discussion.
  4. The moment when a formal meeting is over.
  5. The conclusion of a meeting where participants can disperse.
  6. The point at which a formal assembly concludes and members can go.
  7. The act of finishing a meeting and allowing attendees to exit.
  8. The termination of a formal gathering, signaling participants to depart.
  9. The formal closure of a meeting, permitting attendees to leave.
  10. The conclusion of a meeting, allowing participants to exit freely.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Adjournment

用法:

指會議或程序的暫時停止,通常是為了在未來的某個時間重新召開。在正式會議中,主持人可能會宣布會議暫時休會,讓參與者有時間休息或準備下一階段的討論。這個詞常用於法律或正式的商務環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

會議在下午三點正式散會。

The meeting was officially adjourned at 3 PM.

例句 2:

他們決定在下週的同一時間散會。

They decided to adjourn the meeting to the same time next week.

例句 3:

會議散會後,所有成員都感到輕鬆。

After the adjournment, all members felt relieved.

2:End of the meeting

用法:

通常用於指會議的結束,表示所有議程已經討論完畢。在正式或非正式的場合中,參與者會被告知會議已經結束,並可以自由離開或進行非正式的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

會議的結束標誌著所有議題的討論已經完成。

The end of the meeting signifies that all topics have been discussed.

例句 2:

在會議結束後,大家可以自由交流。

After the end of the meeting, everyone can chat freely.

例句 3:

會議結束時,主持人感謝所有參與者的貢獻。

At the end of the meeting, the host thanked all participants for their contributions.

3:Close the meeting

用法:

用於指會議的結束,通常由主持人或負責人宣布。這個過程可能會包括總結會議的要點,感謝參與者的參與,並告知未來的步驟或會議安排。

例句及翻譯:

例句 1:

主持人宣布會議結束,感謝大家的參與。

The host announced the close of the meeting and thanked everyone for their participation.

例句 2:

在會議結束之前,請確保所有問題都已經解決。

Before we close the meeting, please ensure all questions are addressed.

例句 3:

他們在討論後決定結束會議。

They decided to close the meeting after the discussion.

4:Dismissal

用法:

通常用來表示正式會議結束,參與者被允許離開。這個詞常用於學校或工作環境中,表示結束一個活動或會議的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

在老師的散會指示下,學生們開始離開教室。

At the teacher's dismissal, the students began to leave the classroom.

例句 2:

會議的散會讓所有參與者感到輕鬆。

The dismissal of the meeting left all participants feeling relaxed.

例句 3:

在會議散會後,大家在走廊上聊天。

After the dismissal of the meeting, everyone chatted in the hallway.