沧桑感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沧桑感」這個詞通常用來形容一種深刻的生活體驗,特別是經歷了許多變遷與磨難後所產生的感受。這種感覺常常與時間的流逝、生活的艱辛以及對人生的反思有關。它可以表達出一種對生活的深刻理解和感慨,並帶有一種懷舊或哲學的色彩。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of having gone through many changes.
  2. A sense of experiencing tough times.
  3. A feeling that comes from many life experiences.
  4. A deep feeling from reflecting on life changes.
  5. A sense of wisdom gained from life's hardships.
  6. A reflection on the passage of time and personal growth.
  7. An emotional response to the challenges and changes in life.
  8. A profound awareness of life's trials and transformations.
  9. A nuanced understanding of life's complexities shaped by experience.
  10. A deep emotional resonance from the trials and tribulations of life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of change

用法:

指對生活中變化的感知,通常伴隨著情感的波動,讓人感受到時間的流逝和人生的無常。這種感覺常常引發對過去的回憶和未來的思考,讓人更加珍惜當下的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

在這座城市生活了多年後,我對生活變遷的感受越來越強烈。

After living in this city for many years, my sense of change has become stronger.

例句 2:

她在回憶過去時,感受到了一種深刻的變遷感。

She felt a deep sense of change when reminiscing about the past.

例句 3:

這本書讓我對生活中的變化有了更深的理解。

This book gave me a deeper understanding of the changes in life.

2:Life experience

用法:

指個人在生活中所經歷的各種事件和情感,這些經歷塑造了他們的觀點和性格。生活經歷的累積使人們對世界有了更全面的理解,並能夠更好地應對未來的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他的生活經歷讓他變得更加成熟和智慧。

His life experiences have made him more mature and wise.

例句 2:

每一段生活經歷都是我們成長的重要部分。

Every life experience is an important part of our growth.

例句 3:

她的故事充滿了豐富的生活經歷,讓人感同身受。

Her story is filled with rich life experiences that resonate with others.

3:Feeling of hardship

用法:

描述在生活中遭遇困難或挑戰時所感受到的情感,這種感受通常伴隨著掙扎和努力,並促使人們尋求改變或解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

在逆境中,我們常常會感受到生活的艱辛。

In adversity, we often feel the hardships of life.

例句 2:

她的歌詞中充滿了對艱辛的感受,讓人感動。

Her lyrics are filled with feelings of hardship that resonate deeply.

例句 3:

這部電影展現了人們在困難中堅持不懈的精神。

This movie showcases the spirit of perseverance in the face of hardship.

4:Wisdom from experience

用法:

指通過生活中的挑戰和學習所獲得的智慧,這種智慧通常使人們能夠更好地理解自己和周圍的世界。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講中分享了許多來自經驗的智慧。

He shared much wisdom from experience in his speech.

例句 2:

這本書強調了從生活經歷中獲得智慧的重要性。

This book emphasizes the importance of gaining wisdom from life experiences.

例句 3:

她的建議充滿了從經驗中獲得的智慧。

Her advice is filled with wisdom gained from experience.