確認函的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「確認函」是指用於確認某項事務或協議的正式文件。這種函件通常由一方發出,以確認與另一方之間的協議、安排或事務的細節。確認函在商業、法律以及其他正式場合中非常常見,通常用來提供書面證據,確保雙方對某些事項的共識。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter that says something is agreed.
  2. A letter that confirms an agreement.
  3. A letter that verifies details about a deal.
  4. A letter that acknowledges a certain arrangement.
  5. A letter that confirms mutual understanding.
  6. A formal letter that verifies the terms of an agreement.
  7. A written document that confirms an agreement or arrangement.
  8. A formal communication that affirms the details of a transaction or agreement.
  9. A formal document that serves as evidence of mutual consent regarding specific terms.
  10. A formal letter that confirms the details of a prior discussion or agreement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confirmation letter

用法:

用於正式確認某項協議、安排或交易的信件。這類信件通常包括關於協議的具體細節,並且是雙方之間的書面記錄。無論是在商業交易、會議安排,還是其他正式場合,確認函都是確保雙方理解一致的重要工具。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將發送一封確認函以確認會議的時間和地點。

We will send a confirmation letter to confirm the time and location of the meeting.

例句 2:

請在收到確認函後回覆我們。

Please reply to us after receiving the confirmation letter.

例句 3:

這封確認函證明了我們之間的協議。

This confirmation letter serves as proof of our agreement.

2:Acknowledgment letter

用法:

用於確認收到某項文件、申請或信息的信件。這類信件通常用於商業或法律環境中,以確保所有相關方都知道某項事務的進展或狀態。它通常是對某個請求或文件的正式回應。

例句及翻譯:

例句 1:

我們已經收到您的申請,並將在確認函中回覆您。

We have received your application and will respond to you in the acknowledgment letter.

例句 2:

這封確認函是對您提交的文件的回應。

This acknowledgment letter is a response to the documents you submitted.

例句 3:

請注意,我們將在一週內發送確認函

Please note that we will send the acknowledgment letter within a week.

3:Verification letter

用法:

用於確認某項信息或事實的信件,通常用於法律或商業環境中。這類信件可以是對某個聲明的確認,或是對某項事務進行查證的重要書面記錄。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一封驗證函來確認您的身份。

We need a verification letter to confirm your identity.

例句 2:

這封驗證函證實了交易的真實性。

This verification letter confirms the authenticity of the transaction.

例句 3:

請提供驗證函以支持您的請求。

Please provide a verification letter to support your request.