年復一年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「年復一年」這個詞語用來形容時間的流逝，特別是指每年都會發生的事情，或是某種情況持續不變的狀態。它通常帶有一種感慨或懷舊的情緒，反映出時間的循環和生活的變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Every year, the same thing happens.
  2. Something that happens year after year.
  3. Something that repeats every year.
  4. A situation that continues to happen annually.
  5. A pattern or event that recurs each year.
  6. A cycle of events that repeats annually.
  7. An occurrence that is consistent over multiple years.
  8. A phenomenon that persists through the years.
  9. An annual recurrence that reflects continuity over time.
  10. A yearly repetition that signifies the passage of time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Year after year

用法：

用來強調某事物每年持續發生，通常帶有一種持久性和不變性的感覺。這個短語常用於描述季節性事件、傳統活動或個人生活中的重複經歷。

例句及翻譯：

例句 1：

年復一年，他都會回到這個地方度假。

Year after year, he returns to this place for vacation.

例句 2：

這個慶典年復一年地吸引著許多遊客。

This festival attracts many visitors year after year.

例句 3：

年復一年，他對這份工作的熱情依然如故。

Year after year, his passion for this job remains unchanged.

2：Annually

用法：

用於描述每年發生的事情，通常用於正式的場合，像是會議、報告或活動的安排。這個詞強調定期性和計劃性，常見於商業或學術語境中。

例句及翻譯：

例句 1：

我們每年都有一次年度會議。

We have an annual meeting every year.

例句 2：

這項研究每年都會進行一次更新。

This study is updated annually.

例句 3：

公司每年都會舉辦一次員工聚會。

The company holds an employee gathering annually.

3：Every year

用法：

用來表示一件事情在每一年都會發生，通常用於日常對話中，強調某種持續性或習慣性行為。

例句及翻譯：

例句 1：

每年，我們都會去爬山。

Every year, we go hiking.

例句 2：

她每年都會參加這個音樂節。

She attends this music festival every year.

例句 3：

我們每年都會慶祝他的生日。

We celebrate his birthday every year.

4：Perennial

用法：

通常用於形容某種事物持久存在或反覆出現的特性，常見於植物學中形容多年生植物，但在其他上下文中也可用來形容持久的情況或問題。

例句及翻譯：

例句 1：

這些問題是社會的長期問題，真是百年不變。

These issues are perennial problems in society.

例句 2：

這種植物是一種多年生植物，每年都會開花。

This plant is a perennial that blooms every year.

例句 3：

他們的友誼是多年來的長久關係。

Their friendship is a perennial bond that has lasted for years.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：