「若隱若現」這個成語用來形容事物的狀態模糊不清，似隱似現，讓人無法清楚地看到或理解。它通常用於描述某種感覺、情景、形象或事物的存在，給人一種神秘、朦朧的感覺。這個成語可以用來形容光影、景物、情感或想法等，強調其不明朗或不確定的特質。
用於形容某物在視覺上不清晰，僅能隱約看見，通常帶有神秘感或朦朧感。這個詞常用於描述光線、影像或景象，讓人感受到一種不完全的存在。
例句 1：
在薄霧中，山脈若隱若現。
The mountains were faintly visible in the mist.
例句 2：
她的身影在燈光下若隱若現。
Her figure was faintly visible in the light.
例句 3：
夜空中星星若隱若現，讓人感到寧靜。
The stars were faintly visible in the night sky, creating a sense of tranquility.
用來描述某事物不清楚或難以理解的狀態，常常暗示著缺乏明確性或透明度。在文學或藝術中，這個詞可以用來形容作品中的某些元素，讓觀者感受到神秘和深奧。
例句 1：
那首詩的意義似乎有些模糊不清。
The meaning of that poem seems to be obscure.
例句 2：
這幅畫的主題有點不明朗，讓人難以理解。
The theme of this painting is somewhat obscure, making it hard to understand.
例句 3：
他的解釋讓問題變得更加模糊。
His explanation made the issue even more obscure.
通常指光線不足或亮度低下的情況，讓事物看起來不清楚。這個詞可以用來形容環境、情緒或情景，常常帶有一種柔和或神秘的感覺。
例句 1：
在昏暗的燈光下，畫中的細節若隱若現。
In the dim light, the details of the painting were barely visible.
例句 2：
她的記憶在時間的流逝中變得模糊不清。
Her memories have grown dim with the passage of time.
例句 3：
這個地方的燈光很暗，讓人感到神秘。
The lighting in this place is dim, creating a mysterious atmosphere.
用來形容某種輕盈、優雅且不真實的特質，常常與夢幻或神秘的事物相關聯。這個詞通常用於描述藝術作品或自然景觀，讓人感受到一種超脫現實的美。
例句 1：
她的歌聲如同空靈的音樂，讓人感到若隱若現。
Her voice was ethereal, creating an impression that was faintly present.
例句 2：
這幅畫展現了一種空靈的美感，讓人感到夢幻。
The painting exhibited an ethereal beauty that felt dreamlike.
例句 3：
在晨霧中，湖泊的景色顯得格外空靈。
In the morning mist, the lake's scenery appeared particularly ethereal.