無痕跡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無痕跡」這個詞在中文中通常用來形容某種行為或狀態,表示在進行某項活動的過程中沒有留下任何可見的痕跡或證據。這個詞可以用於多種情境,例如隱秘行動、秘密的行為,或是某種技術上的操作,讓人無法追蹤或察覺。它也可以引申為一種生活方式,強調低調、簡約,不留下多餘的痕跡或影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Without leaving any signs.
  2. No evidence left behind.
  3. Done secretly.
  4. No trace of what happened.
  5. An action that is hidden and not noticeable.
  6. A method or action that leaves no evidence.
  7. A way of doing things that is discreet and unobtrusive.
  8. An approach that ensures nothing is detectable.
  9. An operation or action characterized by its inconspicuousness.
  10. An activity carried out in such a way that it goes unnoticed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Trace-free

用法:

形容某項行為或過程不留下任何可見的痕跡,通常用於強調行動的隱秘性或無形性。在科學研究或技術操作中,這個詞也可以用來描述不會干擾或污染實驗結果的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這種清潔劑可以在表面上使用而不留下痕跡。

This cleaner can be used on surfaces without leaving any traces.

例句 2:

他希望他的行動能夠完全無痕跡

He hopes his actions can be completely trace-free.

例句 3:

這項技術能夠實現無痕跡的數據傳輸。

This technology allows for trace-free data transmission.

2:Invisible

用法:

通常用來描述某物無法被看見或察覺的狀態,強調其隱秘性或不明顯性。在藝術、設計或科學中,這個詞也可以用來描述那些不容易被發現的元素或特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料是完全無法被察覺的。

This material is completely invisible.

例句 2:

他們的行動非常隱秘,幾乎無法被發現。

Their actions were so stealthy that they were almost invisible.

例句 3:

這種技術可以讓我們進行隱形的監控。

This technology allows us to conduct invisible surveillance.

3:Unseen

用法:

指未被注意到或察覺的事物,通常用於描述某種狀態或行為不被外界所知。這個詞在文學、電影或藝術中常常用來表達隱藏的情感、秘密或內心的掙扎。

例句及翻譯:

例句 1:

他在黑暗中行動,確保自己不被看到。

He moved in the darkness, ensuring he remained unseen.

例句 2:

這些細微的變化常常是未被注意的。

These subtle changes are often unseen.

例句 3:

她的努力在很大程度上是無人知曉的。

Her efforts were largely unseen.

4:Stealthy

用法:

形容行為或動作的隱秘性,通常與秘密、謀略或隱蔽行動有關。這個詞常用於軍事、情報或任何需要隱蔽性的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他以一種非常隱秘的方式進入了房間。

He entered the room in a very stealthy manner.

例句 2:

這種動物以隱秘的方式獵捕獵物。

This animal hunts its prey in a stealthy way.

例句 3:

他們在執行任務時必須保持隱秘。

They must remain stealthy while carrying out the mission.