留鬍鬚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「留鬍鬚」這個詞指的是有意識地不刮鬍子,讓鬍鬚自然生長,通常是出於個人風格、時尚或文化的考量。在某些文化中,留鬍鬚可能象徵著成熟或智慧,而在其他情況下,則可能是對某種生活方式或身份的表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. To let facial hair grow.
  2. To not shave your beard.
  3. To grow hair on your face.
  4. To allow your beard to grow without cutting it.
  5. A style choice to keep facial hair.
  6. An intentional decision to maintain facial hair for personal reasons.
  7. A grooming choice that reflects personal or cultural identity.
  8. A deliberate act of cultivating facial hair as an expression of individuality.
  9. A practice often associated with various cultural or aesthetic preferences regarding facial hair.
  10. The act of allowing one's facial hair to grow, often for stylistic or cultural reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grow a beard

用法:

指的是讓鬍鬚自然生長,通常是為了創造一種特定的外觀或風格。這個行為可能與個人的時尚選擇、文化背景或社會潮流有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定留鬍鬚,因為這樣看起來更成熟。

He decided to grow a beard because it makes him look more mature.

例句 2:

許多男性選擇留鬍鬚來展現自己的個性。

Many men choose to grow a beard to express their personality.

例句 3:

在某些文化中,留鬍鬚被視為智慧的象徵。

In some cultures, growing a beard is seen as a symbol of wisdom.

2:Keep facial hair

用法:

這個短語強調持續保持鬍鬚的狀態,通常是指不刮鬍子,讓鬍鬚保持生長。這可能是出於時尚、個人喜好或文化原因。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡保持鬍鬚,這讓他感覺更有自信。

He likes to keep facial hair because it makes him feel more confident.

例句 2:

保持鬍鬚需要定期修剪,以保持整潔的外觀。

Keeping facial hair requires regular trimming to maintain a neat appearance.

例句 3:

有些人選擇保持鬍鬚作為他們獨特風格的一部分。

Some people choose to keep facial hair as part of their unique style.

3:Maintain a beard

用法:

指的是不僅讓鬍鬚生長,還包括定期修剪和護理,以保持其形狀和健康。這通常需要一定的護理技巧和產品。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天都花時間來維護鬍鬚的整潔。

He spends time every day to maintain his beard's neatness.

例句 2:

維護鬍鬚需要使用專業的護理產品。

Maintaining a beard requires the use of specialized grooming products.

例句 3:

他學會了如何維護鬍鬚,以便看起來更有型。

He learned how to maintain his beard to look more stylish.

4:Have a beard

用法:

這個短語簡單地描述了擁有鬍鬚的狀態,通常用於談論一個人的外觀或風格。擁有鬍鬚可能反映出個人的時尚選擇或文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他有鬍鬚,看起來很有魅力。

He has a beard and looks very charming.

例句 2:

許多男性在夏季選擇刮鬍子,而在冬季則選擇留鬍鬚

Many men choose to shave in the summer and have a beard in the winter.

例句 3:

她喜歡有鬍鬚的男人,認為這樣更有吸引力。

She likes men with beards, thinking it makes them more attractive.