白夜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「白夜」這個詞在中文中主要指的是極地地區在夏季時出現的現象，特別是北極圈內，白天的時間非常長，甚至整個晚上也不會完全黑暗。這種現象通常發生在夏季，太陽在地平線上徘徊，造成長時間的日光照射。除了自然現象的意義，白夜也可以用來比喻某種特定的情感或狀態，例如失眠或無法入睡的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when it does not get dark.
  2. A night with a lot of light.
  3. A period of time with continuous daylight.
  4. A phenomenon where the sun does not set.
  5. A natural occurrence in summer where the sky remains bright at night.
  6. A situation where there is no darkness at night, often seen in polar regions.
  7. A phenomenon occurring in certain latitudes where the sun remains visible for 24 hours.
  8. An extended period of daylight during the summer months in polar regions.
  9. A climatic phenomenon characterized by continuous daylight during the summer months in high-latitude regions.
  10. A natural occurrence in which the sun remains above the horizon for an extended period, resulting in a bright night.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Midnight Sun

用法：

指的是在夏季時，極地地區的太陽在午夜時分仍然可見的現象。這種現象通常發生在北極圈內，特別是在夏至期間，太陽不會完全落下，而是長時間懸掛在地平線上。這種現象吸引了許多旅客前往極地地區，體驗這種獨特的自然景觀。

例句及翻譯：

例句 1：

在北極圈內，夏天的白夜被稱為午夜太陽。

In the Arctic Circle, the summer white nights are known as the midnight sun.

例句 2：

許多遊客專程前往挪威觀看午夜太陽的壯麗景象。

Many tourists travel to Norway to witness the magnificent sight of the midnight sun.

例句 3：

這種現象讓人感到驚奇，因為晚上仍然可以進行戶外活動。

This phenomenon is astonishing because outdoor activities can continue even at night.

2：Polar Day

用法：

與白夜相似，極晝是指在極地地區夏季時，太陽在地平線上不會下沉的現象。這種情況在北極和南極都會發生，通常持續數天到數個月，具體取決於地理位置。這種現象讓當地居民和遊客能夠享受長時間的日光。

例句及翻譯：

例句 1：

在南極，極晝的現象持續了幾個月，讓人感到特別奇妙。

In Antarctica, the polar day phenomenon lasts for several months, making it particularly wonderful.

例句 2：

極晝的現象使得在夏季的極地地區，白天的時間幾乎沒有結束。

The polar day phenomenon makes the daytime in polar regions almost endless during summer.

例句 3：

這種現象對於當地的生態系統有著重要的影響。

This phenomenon has significant effects on the local ecosystem.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：