納西瑟斯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「納西瑟斯」是希臘神話中的一位美少年，他因為過度愛慕自己的容貌而遭受懲罰，最終化為水仙花。這個故事象徵著自戀和過度自我沉迷的後果。納西瑟斯的故事警示人們要避免過度關注自己的外貌和自我，而忽略了他人和周圍的世界。

依照不同程度的英文解釋

  1. A character from Greek mythology who loved himself.
  2. A young man who was very beautiful and fell in love with his reflection.
  3. A mythological figure who became a flower because he loved himself too much.
  4. A story about a boy who was punished for being too self-absorbed.
  5. A tale that warns against excessive pride and self-love.
  6. A figure representing the dangers of narcissism in literature.
  7. A symbol of self-obsession and its consequences in mythology.
  8. A cautionary tale about the perils of excessive vanity and self-admiration.
  9. An archetype in literature representing the tragic consequences of self-infatuation.
  10. A mythological warning about the dangers of excessive self-love and vanity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Narcissus

用法：

這個詞源自於納西瑟斯的名字，通常用來形容那些過度自戀和自我中心的人。它在心理學中也用來描述一種人格特徵，即自戀型人格障礙，這種人通常對自己有過高的評價，並且需要不斷的讚美和關注。

例句及翻譯：

例句 1：

他對自己的外貌過於自戀，讓他成為了納西瑟斯的典型。

He is so obsessed with his looks that he has become a typical Narcissus.

例句 2：

在社交媒體上，許多人像納西瑟斯一樣，只關心自己的形象。

Many people on social media, like Narcissus, only care about their image.

例句 3：

這部電影探討了納西瑟斯的主題，揭示了自戀的危險。

The film explores the theme of Narcissus, revealing the dangers of narcissism.

2：Self-love

用法：

這個詞通常用來描述對自己積極的愛和尊重，但在過度的情況下可能會變成自戀。適度的自愛是健康的，但過度的自愛則會導致對他人的忽視。

例句及翻譯：

例句 1：

適當的自愛是心理健康的重要部分，但過度的自愛則可能變成自戀。

Healthy self-love is an important part of mental health, but excessive self-love can lead to narcissism.

例句 2：

她對自己的自愛讓她變得更加自信，但她也知道要平衡與他人的關係。

Her self-love has made her more confident, but she also knows to balance it with her relationships with others.

例句 3：

這本書討論了自愛與自戀之間的界線。

The book discusses the line between self-love and narcissism.

3：Vanity

用法：

這個詞通常用來形容過度關注外貌或表面事物的態度，與納西瑟斯的故事密切相關。它暗示著一種對自身外貌的過度驕傲，忽略了內在的美德。

例句及翻譯：

例句 1：

她的虛榮心讓她無法看到他人的優點。

Her vanity prevents her from seeing the strengths of others.

例句 2：

這位名人的虛榮心在媒體上受到廣泛批評。

The celebrity's vanity has been widely criticized in the media.

例句 3：

虛榮心常常使人們迷失在自己的外貌中。

Vanity often causes people to lose themselves in their appearance.

4：Self-obsession

用法：

這個詞描述了一種過度關注自己思想和感受的狀態，通常導致與他人之間的關係疏遠。納西瑟斯的故事正是這種自我沉迷的典範。

例句及翻譯：

例句 1：

他的自我沉迷使他與朋友的關係變得疏遠。

His self-obsession has distanced him from his friends.

例句 2：

自我沉迷可能會導致人際關係的崩潰。

Self-obsession can lead to the breakdown of interpersonal relationships.

例句 3：

她的自我沉迷讓她忽略了周圍人的需求。

Her self-obsession makes her overlook the needs of those around her.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：